Ecclesiastes 9:5 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 9:5⥂
_KJV:
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
_BSB:
For the living know that they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, because the memory of them is forgotten.
_Hebrew:
כִּ֧י הַֽ חַיִּ֛ים יוֹדְעִ֖ים שֶׁ יָּמֻ֑תוּ וְ הַ מֵּתִ֞ים אֵינָ֧ם יוֹדְעִ֣ים מְא֗וּמָה וְ אֵֽין ־ ע֤וֹד לָ הֶם֙ שָׂכָ֔ר כִּ֥י נִשְׁכַּ֖ח זִכְרָֽ ם ׃
_Topics:
DEAD (PEOPLE) • DEATH • HADES
_LXX:
Greek Text

<< Ecclesiastes 9:4

Ecclesiastes 9:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֧י‏	ki^HTc	L
the living	‏הַֽ‏‏חַיִּ֛ים‏	ha.^HTd chai.Yim^HAampa	L
[are] knowing	‏יוֹדְעִ֖ים‏	yod.'Im^HVqrmpa	L
that they will die	‏שֶׁ‏‏יָּמֻ֑תוּ‏	shei.^HTr ya.Mu.tu^HVqi3mp	L
and the dead	‏וְ‏‏הַ‏‏מֵּתִ֞ים‏	ve.^HC ha.^HTd me.Tim^HVqrmpa	L
not they	‏אֵינָ֧‏‏ם‏	'ei.Na^HNcmsc m^HSp3mp	L
[are] knowing	‏יוֹדְעִ֣ים‏	yod.'Im^HVqrmpa	L
anything	‏מְא֗וּמָה‏	me.'U.mah^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏אֵֽין‏‏־‏	ve.^HC 'ein-^HNcmsc	L
still	‏ע֤וֹד‏	od^HAcmsa	L
[belongs] to <the> them	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
a reward	‏שָׂכָ֔ר‏	sa.Khar^HNcmsa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
it is forgotten	‏נִשְׁכַּ֖ח‏	nish.Kach^HVNp3ms	L
memory their	‏זִכְרָֽ‏‏ם‏‏׃‏	zikh.Ra^HNcmsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Ecclesiastes 9:4

Ecclesiastes 9:6 >>