Ecclesiastes 5:4 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 5:4⥂
_KJV:
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for [he hath] no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
_BSB:
When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow.
_Hebrew:
כַּ אֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֵֽ אלֹהִ֗ים אַל ־ תְּאַחֵר֙ לְ שַׁלְּמ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּ כְּסִילִ֑ים אֵ֥ת אֲשֶׁר ־ תִּדֹּ֖ר שַׁלֵּֽם ׃
_Topics:
VOWS
_LXX:
Greek Text

<< Ecclesiastes 5:3

Ecclesiastes 5:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<just> when	‏כַּ‏‏אֲשֶׁר֩‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
you will vow	‏תִּדֹּ֨ר‏	ti.Dor^HVqi2ms	L
a vow	‏נֶ֜דֶר‏	Ne.der^HNcmsa	L
to God	‏לֵֽ‏‏אלֹהִ֗ים‏	le.^HR lo.Him^HNcmpa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you delay	‏תְּאַחֵר֙‏	te.'a.Cher^HVpj2ms	L
to pay it	‏לְ‏‏שַׁלְּמ֔‏‏וֹ‏	le.^HR sha.le.M^HVpcc o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
there not	‏אֵ֥ין‏	'ein^HNcmsc	L
[is] pleasure	‏חֵ֖פֶץ‏	Che.fetz^HNcmsa	L
in <the> fools	‏בַּ‏‏כְּסִילִ֑ים‏	ba.^HRd ke.si.Lim^HAampa	L
<obj.>	‏אֵ֥ת‏	'et^HTo	L
[that] which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you will vow	‏תִּדֹּ֖ר‏	ti.Dor^HVqi2ms	L
pay	‏שַׁלֵּֽם‏‏׃‏	sha.Lem^HVpcc	L

Word Types and Editions

<< Ecclesiastes 5:3

Ecclesiastes 5:5 >>