Proverbs 5:19⥂
KJV:
[Let her be as] the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
BSB:
A loving doe, a graceful fawn—may her breasts satisfy you always; may you be captivated by her love forever.
Hebrew:
אַיֶּ֥לֶת אֲהָבִ֗ים וְֽיַעֲלַ֫ת־ חֵ֥ן דַּ֭דֶּיהָ יְרַוֻּ֣ךָ בְכָל־ עֵ֑ת בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ תִּשְׁגֶּ֥ה תָמִֽיד׃
Topics:
ADULTERY • CHASTITY • DEER • HARLOT (PROSTITUTE) • HUSBAND • TEMPTATION • WOMEN • YOUNG MEN
LXX:
Greek Text
| << Proverbs 5:18 | Proverbs 5 | Proverbs 5:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a doe of | אַיֶּ֥לֶת | 'ai.Ye.letHNcfsc | L |
| loves | אֲהָבִ֗ים | 'a.ha.VimHNcmpa | L |
| and a goat of | וְֽיַעֲלַ֫ת־ | ve.HC ya.'a.Lat-HNcfsc | L |
| grace | חֵ֥ן | chenHNcmsa | L |
| breasts her | דַּ֭דֶּיהָ | Da.dei.HNcmdc haHSp3fs | L |
| may they satisfy you | יְרַוֻּ֣ךָ | ye.ra.Vu.HVpi3mp khaHSp2ms | L |
| at every | בְכָל־ | ve.HR khol-HNcmsc | L |
| time | עֵ֑ת | 'EtHNcbsa | L |
| by love her | בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ | be.HR 'a.ha.va.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| may you be intoxicated | תִּשְׁגֶּ֥ה | tish.GehHVqi2ms | L |
| continually | תָמִֽיד׃ | ta.MidHNcmsa | L |
| << Proverbs 5:18 | Proverbs 5 | Proverbs 5:20 >> |