Proverbs 1:22⥂
KJV:
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
BSB:
“How long, O simple ones, will you love your simple ways? How long will scoffers delight in their scorn and fools hate knowledge?
Hebrew:
עַד־ מָתַ֣י׀ פְּתָיִם֮ תְּֽאֵהֲב֫וּ פֶ֥תִי וְלֵצִ֗ים לָ֭צוֹן חָמְד֣וּ לָהֶ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים יִשְׂנְאוּ־ דָֽעַת׃
Topics:
BLINDNESS • FOOL • INFIDELITY • INSTRUCTION • KNOWLEDGE • REPENTANCE • SCOFFING • WISDOM • YOUNG MEN
LXX:
Greek Text
| << Proverbs 1:21 | Proverbs 1 | Proverbs 1:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| when? | מָתַ֣י׀ | ma.TaiHTi | L |
| O naive people | פְּתָיִם֮ | pe.ta.YimHNcmpa | L |
| will you love | תְּֽאֵהֲב֫וּ | te.'e.ha.VuHVqi2mp | L |
| naivete | פֶ֥תִי | Fe.tiHNcmsa | L |
| and mockers | וְלֵצִ֗ים | ve.HC le.TzimHAampa | L |
| mockery | לָ֭צוֹן | La.tzonHNcmsa | L |
| do they delight in? | חָמְד֣וּ | cha.me.DuHVqp3cp | L |
| <for> themselves | לָהֶ֑ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| and fools | וּ֝כְסִילִ֗ים | u.HC khe.si.LimHAampa | L |
| will they hate? | יִשְׂנְאוּ־ | yis.ne.'u-HVqi3mp | L |
| knowledge | דָֽעַת׃ | Da.'atHNcfsa | L |
| << Proverbs 1:21 | Proverbs 1 | Proverbs 1:23 >> |