Psalm 69:6 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 69:6⥂
_KJV:
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
_BSB:
May those who hope in You not be ashamed through me, O Lord GOD of Hosts; may those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel.
_Hebrew:
אַל ־ יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶי ךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל ־ יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑י ךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION • PRAYER • STUMBLING • UNSELFISHNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
they be ashamed	‏יֵ֘בֹ֤שׁוּ‏	ye.Vo.shu^HVqj3mp	L
in me	‏בִ֨‏‏י‏‏׀‏	v^HR i^HSp1bs	L
[those who] wait for you	‏קֹוֶי‏‏ךָ֮‏	koei.^HVqrmpc Cha^HSp2ms	L
O Lord	‏אֲדֹנָ֥י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָ֫א֥וֹת‏	tze.Va.'ot^HNcfpa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
they be humiliated	‏יִכָּ֣לְמוּ‏	yi.Kal.mu^HVNj3mp	L
in me	‏בִ֣‏‏י‏	v^HR i^HSp1bs	L
[those who] seek you	‏מְבַקְשֶׁ֑י‏‏ךָ‏	me.vak.Shei.^HVprmpc cha^HSp2ms	L
O God of	‏אֱ֝לֹהֵ֗י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions