Psalms 42:4⥂
KJV:
When I remember these [things], I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
BSB:
These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the festive procession to the house of God with shouts of joy and praise.
Hebrew:
אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶֽעֱבֹ֨ר׀ בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־ בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקוֹל־ רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHURCH • DESIRE • FEASTS • JOY • PRAISE • SEEKERS • THIRST • WORSHIP

<< Psalms 42:3Psalms 42Psalms 42:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
these [things] ‏אֵ֤לֶּה‏ 'E.lehHTm L
I will remember ‏אֶזְכְּרָ֨ה‏‏׀‏ 'ez.ke.RahHVqc1cs L
and I will pour out ‏וְ‏‏אֶשְׁפְּכָ֬ה‏ ve.HC 'esh.pe.KhahHVqc1cs L
on myself ‏עָלַ֨‏‏י‏‏׀‏ 'a.LaHR iHSp1bs L
soul my ‏נַפְשִׁ֗‏‏י‏ naf.ShHNcfsc iHSp1bs L
that ‏כִּ֤י‏ kiHTc L
I passed on ‏אֶֽעֱבֹ֨ר‏‏׀‏ 'e.'e.VorHVqi1cs L
with the crowd ‏בַּ‏‏סָּךְ֮‏ ba.HRd soKhHNcmsa L
I led them ‏אֶדַּדֵּ֗‏‏ם‏ 'ed.da.DeHVti1cs mHSp3mp L
to ‏עַד‏‏־‏ 'ad-HR L
[the] house of ‏בֵּ֥ית‏ beitHNcmsc L
God ‏אֱלֹ֫הִ֥ים‏ 'E.lo.HimHNcmpa L
with [the] sound of ‏בְּ‏‏קוֹל‏‏־‏ be.HR kol-HNcmsc L
a shout of joy ‏רִנָּ֥ה‏ ri.NahHNcfsa L
and thanksgiving ‏וְ‏‏תוֹדָ֗ה‏ ve.HC to.DahHNcfsa L
a multitude ‏הָמ֥וֹן‏ ha.MonHNcmsa L
celebrating a festival ‏חוֹגֵֽג‏‏׃‏ cho.GegHVqrmsa L
Word Types and Editions

<< Psalms 42:3Psalms 42Psalms 42:5 >>