Psalms 42:3⥂
KJV:
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where [is] thy God?
BSB:
My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”
Hebrew:
הָֽיְתָה־ לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־ הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Topics:
DESIRE • INFIDELITY • PERSECUTION • SCOFFING • SEEKERS • TEARS • THIRST
LXX:
Greek Text
| << Psalms 42:2 | Psalms 42 | Psalms 42:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it has been | הָֽיְתָה־ | ha.ye.tah-HVqp3fs | L |
| of me | לִּ֬י | lHR iHSp1bs | L |
| tear[s] my | דִמְעָתִ֣י | dim.'a.THNcfsc iHSp1bs | L |
| food | לֶ֭חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| by day | יוֹמָ֣ם | yo.MamHD | L |
| and night | וָלָ֑יְלָה | va.HC La.ye.lahHNcmsa | L |
| when say | בֶּאֱמֹ֥ר | be.HR 'e.MorHVqcc | L |
| to me | אֵלַ֥י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the day | הַ֝יּ֗וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| where? | אַיֵּ֥ה | 'ai.YehHTi | L |
| [is] God your | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << Psalms 42:2 | Psalms 42 | Psalms 42:4 >> |