Psalms 31:22⥂
KJV:
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
BSB:
In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
Hebrew:
וַאֲנִ֤י׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃
Topics:
DESPONDENCY • DOUBTING • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Psalms 31:21 | Psalms 31 | Psalms 31:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I | וַאֲנִ֤י׀ | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I said | אָ֘מַ֤רְתִּי | 'a.Mar.tiHVqp1cs | L |
| when was hastening I | בְחָפְזִ֗י | ve.HR cha.fe.ZHVqcc iHSp1bs | L |
| I have been cut off | נִגְרַזְתִּי֮ | nig.raz.TiHVNp1cs | L |
| from before | מִנֶּ֪גֶד | mi.HR Ne.gedHAcmsc | L |
| eyes your | עֵ֫ינֶ֥יךָ | 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| nevertheless | אָכֵ֗ן | 'a.KhenHTj | L |
| you heard | שָׁ֭מַעְתָּ | Sha.ma'.taHVqp2ms | L |
| [the] sound of | ק֥וֹל | KolHNcmsc | L |
| supplications my | תַּחֲנוּנַ֗י | ta.cha.nu.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| when cried for help I | בְּשַׁוְּעִ֥י | be.HR sha.ve.'HVpcc IHSp1bs | L |
| to you | אֵלֶֽיךָ׃ | 'e.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| << Psalms 31:21 | Psalms 31 | Psalms 31:23 >> |