Psalms 137:7⥂
KJV:
Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase [it], rase [it, even] to the foundation thereof.
BSB:
Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”
Hebrew:
זְכֹ֤ר יְהוָ֨ה׀ לִבְנֵ֬י אֱד֗וֹם אֵת֮ י֤וֹם יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם הָ֭אֹ֣מְרִים עָ֤רוּ׀ עָ֑רוּ עַ֝֗ד הַיְס֥וֹד בָּֽהּ׃
Topics:
EDOMITES • JERUSALEM
LXX:
Greek Text
| << Psalms 137:6 | Psalms 137 | Psalms 137:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| remember | זְכֹ֤ר | ze.KhorHVqv2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֨ה׀ | Yah.wehHNpt | L |
| to [the] people of | לִבְנֵ֬י | liHR v.NeiHNcmpc | L |
| Edom | אֱד֗וֹם | 'e.DomHNpm | L |
| <obj.> | אֵת֮ | 'etHTo | L |
| [the] day of | י֤וֹם | YomHNcmsc | L |
| Jerusalem | יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם | ye.ru.Sha.LimHNpl | L |
| who were saying | הָ֭אֹ֣מְרִים | ha.HTd 'O.me.rimHVqrmpa | L |
| lay bare | עָ֤רוּ׀ | 'A.ruHVpv2mp | L |
| lay bare | עָ֑רוּ | 'A.ruHVpv2mp | L |
| to | עַ֝֗ד | 'AdHR | L |
| the foundation | הַיְס֥וֹד | haHTd y.SodHNcmsa | L |
| in it | בָּֽהּ׃ | BaHR hHSp3fs | L |
| << Psalms 137:6 | Psalms 137 | Psalms 137:8 >> |