Psalms 127:2⥂
KJV:
[It is] vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: [for] so he giveth his beloved sleep.
BSB:
In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eat—for He gives sleep to His beloved.
Hebrew:
שָׁ֤וְא לָכֶ֨ם׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי ק֡וּם מְאַֽחֲרֵי־ שֶׁ֗בֶת אֹ֭כְלֵי לֶ֣חֶם הָעֲצָבִ֑ים כֵּ֤ן יִתֵּ֖ן לִֽידִיד֣וֹ שֵׁנָֽא׃
Topics:
BLESSING • BREAD • CARE • GOD • SLEEP • VANITY • WORKS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 127:1 | Psalms 127 | Psalms 127:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| vanity | שָׁ֤וְא | shav'HNcmsa | L |
| [belongs] to you | לָכֶ֨ם׀ | la.HR KhemHSp2mp | L |
| [who] rise early | מַשְׁכִּ֪ימֵי | mash.Ki.meiHVhrmpc | L |
| <of> to rise | ק֡וּם | kumHVqcc | L |
| [who] delay | מְאַֽחֲרֵי־ | me.'a.cha.rei-HVprmpc | L |
| <of> to sit | שֶׁ֗בֶת | She.vetHVqcc | L |
| [who] eat | אֹ֭כְלֵי | 'O.khe.leiHVqrmpc | L |
| <of> [the] bread of | לֶ֣חֶם | Le.chemHNcmsc | L |
| <the> labors | הָעֲצָבִ֑ים | ha.HTd 'a.tza.VimHNcmpa | L |
| thus | כֵּ֤ן | kenHD | L |
| he gives | יִתֵּ֖ן | yi.TenHVqi3ms | L |
| to beloved [one] his | לִֽידִיד֣וֹ | li.HR di.DHAamsc oHSp3ms | L |
| sleep | שֵׁנָֽא׃ | she.Na'HNcfsa | L |
| << Psalms 127:1 | Psalms 127 | Psalms 127:3 >> |