LXX Psalm 127:2
LXX:
For it is vain for you to rise up early; you arise after sitting down, O ones eating [the] bread of grief, whenever he should give sleep to his beloved ones.
Greek:
εις μάτην υμίν εστί το ορθρίζειν εγείρεσθε μετά το καθήσθαι οι εσθίοντες άρτον οδύνης όταν δω τοις αγαπητοίς αυτού ύπνον
Topics:
BLESSING • BREAD • CARE • GOD • SLEEP • VANITY • WORKS
MT:
Masoretic Text
| << Psalm 127:1 | Psalm 127:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | εις |
| vain | μάτην |
| for you | υμίν |
| it is | εστί |
| <obj.> | το |
| to rise up early; | ορθρίζειν |
| you arise | εγείρεσθε |
| after | μετά |
| <obj.> | το |
| sitting down, | καθήσθαι |
| O ones | οι |
| eating | εσθίοντες |
| [the] bread | άρτον |
| of grief, | οδύνης |
| whenever | όταν |
| he should give | δω |
| to | τοις |
| his beloved ones | αγαπητοίς αυτού |
| sleep | ύπνον |
| << Psalm 127:1 | Psalm 127:3 >> |