Psalms 127:1⥂
KJV:
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh [but] in vain.
BSB:
A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.
Hebrew:
אִם־ יְהוָ֤ה׀ לֹא־ יִבְנֶ֬ה בַ֗יִת שָׁ֤וְא׀ עָמְל֣וּ בוֹנָ֣יו בּ֑וֹ אִם־ יְהוָ֥ה לֹֽא־ יִשְׁמָר־ עִ֝֗יר שָׁ֤וְא׀ שָׁקַ֬ד שׁוֹמֵֽר׃
Topics:
BLESSING • GOD • PROSPERITY • WORKS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 127:0 | Psalms 127 | Psalms 127:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה׀ | Yah.wehHNpt | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| he will build | יִבְנֶ֬ה | yiv.NehHVqi3ms | L |
| a house | בַ֗יִת | Va.yitHNcmsa | L |
| vanity | שָׁ֤וְא׀ | shav'HNcmsa | L |
| they have toiled | עָמְל֣וּ | 'a.me.LuHVqp3cp | L |
| builders its | בוֹנָ֣יו | vo.NaHVqrmpc vHSp3ms | L |
| in it | בּ֑וֹ | bHR oHSp3ms | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he will watch over | יִשְׁמָר־ | yish.mor-HVqi3ms | L |
| a city | עִ֝֗יר | 'IrHNcfsa | L |
| vanity | שָׁ֤וְא׀ | shav'HNcmsa | L |
| he has kept awake | שָׁקַ֬ד | sha.KadHVqp3ms | L |
| [the] watchman | שׁוֹמֵֽר׃ | sho.MerHVqrmsa | L |
| << Psalms 127:0 | Psalms 127 | Psalms 127:2 >> |