Psalms 12:5⥂
KJV:
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set [him] in safety [from him that] puffeth at him.
BSB:
“For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”
Hebrew:
מִשֹּׁ֥ד עֲנִיִּים֮ מֵאַנְקַ֪ת אֶבְי֫וֹנִ֥ים עַתָּ֣ה אָ֭קוּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אָשִׁ֥ית בְּ֝יֵ֗שַׁע יָפִ֥יחַֽ לֽוֹ׃
Topics:
INJUSTICE • OPPRESSION • POOR • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 12:4 | Psalms 12 | Psalms 12:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from [the] devastation of | מִשֹּׁ֥ד | mi.HR ShodHNcmsc | L |
| afflicted [people] | עֲנִיִּים֮ | 'a.ni.YimHAampa | L |
| from [the] groaning of | מֵאַנְקַ֪ת | me.HR 'an.KatHNcfsc | L |
| needy [people] | אֶבְי֫וֹנִ֥ים | 'ev.Yo.NimHAampa | L |
| now | עַתָּ֣ה | 'a.TahHD | L |
| I will arise | אָ֭קוּם | 'A.kumHVqi1cs | L |
| he says | יֹאמַ֣ר | yo.MarHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| I will set | אָשִׁ֥ית | 'a.ShitHVqi1cs | L |
| in [the] safety | בְּ֝יֵ֗שַׁע | be.HR Ye.sha'HNcmsa | L |
| [one who] he pants | יָפִ֥יחַֽ | ya.Fi.achHVqi3ms | L |
| for it | לֽוֹ׃ | lHR oHSp3ms | L |
| << Psalms 12:4 | Psalms 12 | Psalms 12:6 >> |