Job 30:12 — Bruhman Translator's Bible

Job 30:12⥂
_KJV:
Upon [my] right [hand] rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
_BSB:
The rabble arises at my right; they lay snares for my feet and build siege ramps against me.
_Hebrew:
עַל ־ יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַ יָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽ ם ׃
_Topics:
CHILDREN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] right [side]	‏יָמִין֮‏	ya.Min^HNcfsa	L
a brood	‏פִּרְחַ֪ח‏	pir.Chach^HNcmsa	L
they arise	‏יָ֫ק֥וּמוּ‏	ya.Ku.mu^HVqi3mp	L
feet my	‏רַגְלַ֥‏‏י‏	rag.La^HNcfdc i^HSp1bs	L
they have sent away	‏שִׁלֵּ֑חוּ‏	shi.Le.chu^HVpp3cp	L
and they have piled up	‏וַ‏‏יָּסֹ֥לּוּ‏	va^Hc i.ya.So.lu^HVqw3mp	L
on me	‏עָ֝לַ֗‏‏י‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
[the] paths of	‏אָרְח֥וֹת‏	'a.re.Chot^HNcfpc	L
disaster their	‏אֵידָֽ‏‏ם‏‏׃‏	'ei.Da^HNcmsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions