Job 30:13⥂
KJV:
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
BSB:
They tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them.
Hebrew:
נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִ֥י יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמוֹ׃
LXX:
Greek Text
| << Job 30:12 | Job 30 | Job 30:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they have torn down | נָתְס֗וּ | na.te.SuHVqp3cp | L |
| pathway my | נְֽתִיבָ֫תִ֥י | ne.ti.Va.THNcfsc iHSp1bs | L |
| to destruction my | לְהַוָּתִ֥י | le.HR ha.va.THNcfsc iHSp1bs | L |
| they benefit | יֹעִ֑ילוּ | yo.'I.luHVhi3mp | L |
| not | לֹ֖א | lo'HTn | L |
| a helper | עֹזֵ֣ר | 'o.ZerHVqrmsa | L |
| [belongs] to them | לָֽמוֹ׃ | la.HR moHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Job 30:12 | Job 30 | Job 30:14 >> |