Esther 9:21⥂
KJV:
To stablish [this] among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
BSB:
to establish among them an annual celebration on the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar
Hebrew:
לְקַיֵּם֮ עֲלֵיהֶם֒ לִהְי֣וֹת עֹשִׂ֗ים אֵ֠ת י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר וְאֵ֛ת יוֹם־ חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר בּ֑וֹ בְּכָל־ שָׁנָ֖ה וְשָׁנָֽה׃
Topics:
MONTH • PURIM
LXX:
Greek Text
| << Esther 9:20 | Esther 9 | Esther 9:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| to impose | לְקַיֵּם֮ | le.HR kai.YemHVpcc | L |
| on them | עֲלֵיהֶם֒ | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| to be | לִהְי֣וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| observing | עֹשִׂ֗ים | 'o.SimHVqrmpa | L |
| <obj.> | אֵ֠ת | 'etHTo | L |
| day | י֣וֹם | YomHNcmsc | L |
| four- | אַרְבָּעָ֤ה | 'ar.ba.'AhHAcbsa | L |
| teen | עָשָׂר֙ | 'a.SarHAcbsa | L |
| of [the] month | לְחֹ֣דֶשׁ | le.HR Cho.deshHNcmsc | L |
| Adar | אֲדָ֔ר | 'a.DarHNpt | L |
| and <obj.> | וְאֵ֛ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| day | יוֹם־ | yom-HNcmsc | L |
| fif- | חֲמִשָּׁ֥ה | cha.mi.ShahHAcbsa | L |
| teen | עָשָׂ֖ר | 'a.SarHAcbsa | L |
| in it | בּ֑וֹ | bHR oHSp3ms | L |
| in every | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| year | שָׁנָ֖ה | sha.NahHNcfsa | L |
| and year | וְשָׁנָֽה׃ | ve.HC sha.NahHNcfsa | L |
| << Esther 9:20 | Esther 9 | Esther 9:22 >> |