Esther 9:20⥂
KJV:
And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that [were] in all the provinces of the king Ahasuerus, [both] nigh and far,
BSB:
Mordecai recorded these events and sent letters to all the Jews in all the provinces of King Xerxes, both near and far,
Hebrew:
וַיִּכְתֹּ֣ב מָרְדֳּכַ֔י אֶת־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיִּשְׁלַ֨ח סְפָרִ֜ים אֶל־ כָּל־ הַיְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁר֙ בְּכָל־ מְדִינוֹת֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ הַקְּרוֹבִ֖ים וְהָרְחוֹקִֽים׃
Topics:
MONTH • PURIM
LXX:
Greek Text
| << Esther 9:19 | Esther 9 | Esther 9:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he wrote | וַיִּכְתֹּ֣ב | vaHc i.yikh.ToHVqw3ms | L |
| Mordecai | מָרְדֳּכַ֔י | ma.re.do.KhaiHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the words | הַדְּבָרִ֖ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֑לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| and he sent out | וַיִּשְׁלַ֨ח | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| letters | סְפָרִ֜ים | se.fa.RimHNcmpa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the Jews | הַיְּהוּדִ֗ים | hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa | L |
| who | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| [were] in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| [the] provinces of | מְדִינוֹת֙ | me.di.nOtHNcfpc | L |
| the king | הַמֶּ֣לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Ahasuerus | אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ | 'a.chash.ve.Ro.oshHNpm | L |
| <the> near | הַקְּרוֹבִ֖ים | ha.HTd ke.ro.VimHAampa | L |
| and <the> far | וְהָרְחוֹקִֽים׃ | ve.HC ha.HTd re.cho.KimHAampa | L |
| << Esther 9:19 | Esther 9 | Esther 9:21 >> |