Esther 9:16
KJV:
But the other Jews that [were] in the king’s provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,
BSB:
The rest of the Jews in the royal provinces also assembled to defend themselves and rid themselves of their enemies. They killed 75,000 who hated them, but they did not lay a hand on the plunder.
Hebrew:
וּשְׁאָ֣ר הַיְּהוּדִ֡ים אֲשֶׁר֩ בִּמְדִינ֨וֹת הַמֶּ֜לֶךְ נִקְהֲל֣וּ׀ וְעָמֹ֣ד עַל־ נַפְשָׁ֗ם וְנ֙וֹחַ֙ מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם וְהָרֹג֙ בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים אָ֑לֶף וּבַ֨בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָֽׁלְח֖וּ אֶת־ יָדָֽם׃
Topics:
MONTH
LXX:
Greek Text

<< Esther 9:15Esther 9Esther 9:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and [the] remainder of וּ‏‏שְׁאָ֣ר u.HC she.'ArHNcmsc L
the Jews הַ‏‏יְּהוּדִ֡ים hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa L
who אֲשֶׁר֩ 'a.SherHTr L
[were] in [the] provinces of בִּ‏‏מְדִינ֨וֹת biHR m.di.NotHNcfpc L
the king הַ‏‏מֶּ֜לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
they assembled נִקְהֲל֣וּ‏‏׀ nik.ha.LuHVNp3cp L
and they made a stand וְ‏‏עָמֹ֣ד ve.HC 'a.ModHVqaa L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
life their נַפְשָׁ֗‏‏ם naf.ShaHNcfsc mHSp3mp L
and they had rest וְ‏‏נ֙וֹחַ֙ ve.HC No.achHNcbsa L
from enemies their מֵ‏‏אֹ֣יְבֵי‏‏הֶ֔ם me.HR 'O.ye.vei.HVqrmpc HemHSp3mp L
and they killed וְ‏‏הָרֹג֙ ve.HC ha.RogHVqaa L
among [those who] hated them בְּ‏‏שֹׂ֣נְאֵי‏‏הֶ֔ם be.HR So.ne.'ei.HVqrmpc HemHSp3mp L
five חֲמִשָּׁ֥ה cha.mi.ShahHAcbsa L
and seventy וְ‏‏שִׁבְעִ֖ים ve.HC shiv.'ImHAcmpa L
thousand אָ֑לֶף 'A.lefHAcbsa L
and on the plunder וּ‏‏בַ֨‏‏בִּזָּ֔ה u.HC VaHRd b.bi.ZahHNcfsa L
not לֹ֥א lo'HTn L
they stretched out שָֽׁלְח֖וּ sha.le.ChuHVqp3cp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
hand their יָדָֽ‏‏ם‏‏׃ ya.DaHNcbsc mHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Esther 9:15Esther 9Esther 9:17 >>