Esther 9:15 — Bruhman Translator's Bible

Esther 9:15⥂
_KJV:
For the Jews that [were] in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.
_BSB:
On the fourteenth day of the month of Adar, the Jews in Susa came together again and put to death three hundred men there, but they did not lay a hand on the plunder.
_Hebrew:
וַ יִּֽקָּהֲל֞וּ הַ יְּהוּדִ֣ים אֲשֶׁר ־ בְּ שׁוּשָׁ֗ן גַּ֠ם בְּ י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְ חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר וַ יַּֽהַרְג֣וּ בְ שׁוּשָׁ֔ן שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וּ בַ֨בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָׁלְח֖וּ אֶת ־ יָדָֽ ם ׃
_Topics:
MONTH • SHUSHAN (SUSA) • UNSELFISHNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they assembled	‏וַ‏‏יִּֽקָּהֲל֞וּ‏	va^Hc i.yi.ka.ha.Lu^HVNw3mp	L
the Jews	‏הַ‏‏יְּהוּדִ֣ים‏ ¹ ²	hai.^HTd ye.hu.di.yim^HNgmpa	Q(k)
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[were] in Susa	‏בְּ‏‏שׁוּשָׁ֗ן‏	be.^HR shu.Shan^HNpl	L
also	‏גַּ֠ם‏	gam^HD	L
on day	‏בְּ‏‏י֣וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
four-	‏אַרְבָּעָ֤ה‏	'ar.ba.'Ah^HAcbsa	L
teen	‏עָשָׂר֙‏	'a.Sar^HAcbsa	L
of [the] month of	‏לְ‏‏חֹ֣דֶשׁ‏	le.^HR Cho.desh^HNcmsc	L
Adar	‏אֲדָ֔ר‏	'a.Dar^HNpt	L
and they killed	‏וַ‏‏יַּֽהַרְג֣וּ‏	va^Hc i.ya.har.Gu^HVqw3mp	L
in Susa	‏בְ‏‏שׁוּשָׁ֔ן‏	ve.^HR shu.Shan^HNpl	L
three	‏שְׁלֹ֥שׁ‏	she.Losh^HAcbsc	L
hundred<s>	‏מֵא֖וֹת‏	me.'ot^HAcfpa	L
man	‏אִ֑ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
and on the plunder	‏וּ‏‏בַ֨‏‏בִּזָּ֔ה‏	u.^HC Va^HRd b.bi.Zah^HNcfsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they stretched out	‏שָׁלְח֖וּ‏	sha.le.Chu^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
hand their	‏יָדָֽ‏‏ם‏‏׃‏	ya.Da^HNcbsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

L spelled: הַיְּהוּדִ֣יים ↩
K spelled: הַיְּהוּדִיִּים ↩