Nehemiah 9:5⥂
KJV:
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, [and] Pethahiah, said, Stand up [and] bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
BSB:
Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said, “Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting: Blessed be Your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.
Hebrew:
וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡ם יֵשׁ֣וּעַ וְ֠קַדְמִיאֵל בָּנִ֨י חֲשַׁבְנְיָ֜ה שֵׁרֵֽבְיָ֤ה הֽוֹדִיָּה֙ שְׁבַנְיָ֣ה פְתַֽחְיָ֔ה ק֗וּמוּ בָּרֲכוּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם מִן־ הָעוֹלָ֖ם עַד־ הָעוֹלָ֑ם וִיבָֽרְכוּ֙ שֵׁ֣ם כְּבוֹדֶ֔ךָ וּמְרוֹמַ֥ם עַל־ כָּל־ בְּרָכָ֖ה וּתְהִלָּֽה׃
Topics:
BANI • GLORY • GOD • HASHABNIAH • HODIAH • IMMORTALITY • KADMIEL • PETHAHIAH • PRAISE • SHEBANIAH • SHEREBIAH • SIN • SYNAGOGUE • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 9:4 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֣וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| the Levites | הַלְוִיִּ֡ם | haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| Jeshua | יֵשׁ֣וּעַ | ye.Shu.a'HNpm | L |
| and Kadmiel | וְ֠קַדְמִיאֵל | Ve.HC kad.mi.'elHNpm | L |
| Bani | בָּנִ֨י | ba.NiHNpm | L |
| Hashabneiah | חֲשַׁבְנְיָ֜ה | cha.shav.ne.YahHNpm | L |
| Sherebiah | שֵׁרֵֽבְיָ֤ה | she.re.ve.YahHNpm | L |
| Hodiah | הֽוֹדִיָּה֙ | ho.di.YahHNpm | L |
| Shebaniah | שְׁבַנְיָ֣ה | she.van.YahHNpm | L |
| Pethahiah | פְתַֽחְיָ֔ה | fe.tach.YahHNpm | L |
| arise | ק֗וּמוּ | Ku.muHVqv2mp | L |
| bless | בָּרֲכוּ֙ | ba.ra.KhuHVpv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| <the> antiquity | הָעוֹלָ֖ם | ha.HTd 'o.LamHNcmsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| <the> perpetuity | הָעוֹלָ֑ם | ha.HTd 'o.LamHNcmsa | L |
| and may people bless | וִיבָֽרְכוּ֙ | vi.HC va.re.KhuHVpu3mp | L |
| [the] name of | שֵׁ֣ם | shemHNcmsc | L |
| glory your | כְּבוֹדֶ֔ךָ | ke.vo.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and [may it] be exalted | וּמְרוֹמַ֥ם | u.HC me.ro.MamHVPsmsa | L |
| above | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| blessing | בְּרָכָ֖ה | be.ra.KhahHNcfsa | L |
| and praise | וּתְהִלָּֽה׃ | u.HC te.hi.LahHNcfsa | L |
| << Nehemiah 9:4 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:6 >> |