Nehemiah 9:37⥂
KJV:
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we [are] in great distress.
BSB:
Its abundant harvest goes to the kings You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.
Hebrew:
וּתְבוּאָתָ֣הּ מַרְבָּ֗ה לַמְּלָכִ֛ים אֲשֶׁר־ נָתַ֥תָּה עָלֵ֖ינוּ בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ וְעַ֣ל גְּ֠וִיֹּתֵינוּ מֹשְׁלִ֤ים וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ כִּרְצוֹנָ֔ם וּבְצָרָ֥ה גְדוֹלָ֖ה אֲנָֽחְנוּ׃ פ
Topics:
IDOLATRY • REPENTANCE • RULERS • SIN • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 9:36 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:38 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and produce its | וּתְבוּאָתָ֣הּ | u.HC te.vu.'a.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| [is] increasing | מַרְבָּ֗ה | mar.BahHVhrfsa | L |
| for the kings | לַמְּלָכִ֛ים | la.HRd me.la.KhimHNcmpa | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you have appointed | נָתַ֥תָּה | na.Ta.tahHVqp2ms | L |
| over us | עָלֵ֖ינוּ | 'a.Lei.HR nuHSp1bp | L |
| in sins our | בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ | be.HR cha.to.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| and over | וְעַ֣ל | ve.HC 'AlHR | L |
| bodies our | גְּ֠וִיֹּתֵינוּ | Ge.vi.yo.tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| [they are] ruling | מֹשְׁלִ֤ים | mo.she.LimHVqrmpa | L |
| and over cattle our | וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ | u.HC viHR v.hem.Te.HNcfsc nuHSp1bp | L |
| according to will their | כִּרְצוֹנָ֔ם | kiHR r.tzo.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and [are] in distress | וּבְצָרָ֥ה | u.HC ve.HR tza.RahHNcfsa | L |
| great | גְדוֹלָ֖ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| we | אֲנָֽחְנוּ׃פ | 'a.Na.che.nuHPp1bp | L |
| << Nehemiah 9:36 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:38 >> |