Nehemiah 9:38⥂
KJV:
And because of all this we make a sure [covenant], and write [it]; and our princes, Levites, [and] priests, seal [unto it].
BSB:
In view of all this, we make a binding agreement, putting it in writing and sealing it with the names of our leaders, Levites, and priests.”
Hebrew:
וּבְכָל־ זֹ֕את אֲנַ֛חְנוּ כֹּרְתִ֥ים אֲמָנָ֖ה וְכֹתְבִ֑ים וְעַל֙ הֶֽחָת֔וּם שָׂרֵ֥ינוּ לְוִיֵּ֖נוּ כֹּהֲנֵֽינוּ׃
Topics:
COVENANT • DECISION • SEAL • SIN • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 9:37 | Nehemiah 9 | Nehemiah 10:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and in all | וּבְכָל־ | u.HC ve.HR Khol-HNcmsa | L |
| this | זֹ֕את | zotHTm | L |
| we | אֲנַ֛חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| [are] making | כֹּרְתִ֥ים | ko.re.TimHVqrmpa | L |
| a trustworthy arrangement | אֲמָנָ֖ה | 'a.ma.NahHNcfsa | L |
| and writing | וְכֹתְבִ֑ים | ve.HC kho.te.VimHVqrmpa | L |
| and [are] on | וְעַל֙ | ve.HC 'AlHR | L |
| the sealed [document] | הֶֽחָת֔וּם | he.HTd cha.TumHVqsmsa | L |
| leaders our | שָׂרֵ֥ינוּ | sa.Rei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| Levites our | לְוִיֵּ֖נוּ | le.vi.Ye.HNgmpc nuHSp1bp | L |
| priests our | כֹּהֲנֵֽינוּ׃ | ko.ha.Nei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| << Nehemiah 9:37 | Nehemiah 9 | Nehemiah 10:1 >> |