Nehemiah 9:36⥂
KJV:
Behold, we [are] servants this day, and [for] the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we [are] servants in it:
BSB:
So here we are today as slaves in the land You gave our fathers to enjoy its fruit and goodness—here we are as slaves!
Hebrew:
הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ הַיּ֖וֹם עֲבָדִ֑ים וְהָאָ֜רֶץ אֲשֶׁר־ נָתַ֣תָּה לַאֲבֹתֵ֗ינוּ לֶאֱכֹ֤ל אֶת־ פִּרְיָהּ֙ וְאֶת־ טוּבָ֔הּ הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֲבָדִ֖ים עָלֶֽיהָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
IDOLATRY • REPENTANCE • RULERS • SIN • THANKFULNESS
| << Nehemiah 9:35 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּ֛ה | hi.NehHTj | L |
| we | אֲנַ֥חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| this day | הַיּ֖וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| [are] slaves | עֲבָדִ֑ים | 'a.va.DimHNcmpa | L |
| and the land | וְהָאָ֜רֶץ | ve.HC ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you gave | נָתַ֣תָּה | na.Ta.tahHVqp2ms | L |
| to ancestors our | לַאֲבֹתֵ֗ינוּ | la.HR 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| to eat | לֶאֱכֹ֤ל | le.HR 'e.KholHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| fruit its | פִּרְיָהּ֙ | pir.YaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| good thing[s] its | טוּבָ֔הּ | tu.VaHNcmsc hHSp3fs | L |
| here! | הִנֵּ֛ה | hi.NehHTj | L |
| we | אֲנַ֥חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| [are] slaves | עֲבָדִ֖ים | 'a.va.DimHNcmpa | L |
| on it | עָלֶֽיהָ׃ | 'a.Lei.HR haHSp3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Nehemiah 9:35 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:37 >> |