Nehemiah 9:35 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 9:35⥂
_KJV:
For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
_BSB:
For even while they were in their kingdom, with the abundant goodness that You had given them, and in the spacious and fertile land that You had set before them, they would not serve You or turn from their wicked ways.
_Hebrew:
וְ הֵ֣ם בְּ מַלְכוּתָ ם֩ וּ בְ טוּבְ ךָ֨ הָ רָ֜ב אֲשֶׁר ־ נָתַ֣תָּ לָ הֶ֗ם וּ בְ אֶ֨רֶץ הָ רְחָבָ֧ה וְ הַ שְּׁמֵנָ֛ה אֲשֶׁר ־ נָתַ֥תָּ לִ פְנֵי הֶ֖ם לֹ֣א עֲבָד֑וּ ךָ וְֽ לֹא ־ שָׁ֔בוּ מִ מַּֽעַלְלֵי הֶ֖ם הָ רָעִֽים ׃
_Topics:
IDOLATRY • INGRATITUDE • PRAYER • REPENTANCE • RULERS • SIN • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 9:34

Nehemiah 9:36 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they	‏וְ‏‏הֵ֣ם‏	ve.^HC Hem^HPp3mp	L
in own kingdom their	‏בְּ‏‏מַלְכוּתָ‏‏ם֩‏	be.^HR mal.khu.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and in goodness your	‏וּ‏‏בְ‏‏טוּבְ‏‏ךָ֨‏	u.^HC ve.^HR tu.ve.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
<the> great	‏הָ‏‏רָ֜ב‏	ha.^HTd Rav^HAamsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you had given	‏נָתַ֣תָּ‏	na.Ta.ta^HVqp2ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֗ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
and in [the] land	‏וּ‏‏בְ‏‏אֶ֨רֶץ‏	u.^HC ve.^HR 'E.retz^HNcfsa	L
<the> broad	‏הָ‏‏רְחָבָ֧ה‏	ha.^HTd re.cha.Vah^HAafsa	L
and <the> fertile	‏וְ‏‏הַ‏‏שְּׁמֵנָ֛ה‏	ve.^HC ha.^HTd she.me.Nah^HAafsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you had set	‏נָתַ֥תָּ‏	na.Ta.ta^HVqp2ms	L
<to> before them	‏לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶ֖ם‏	li^HR f.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
they served you	‏עֲבָד֑וּ‏‏ךָ‏	'a.va.Du.^HVqp3cp kha^HSp2ms	L
and not	‏וְֽ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they turned back	‏שָׁ֔בוּ‏	Sha.vu^HVqp3cp	L
from deeds their	‏מִ‏‏מַּֽעַלְלֵי‏‏הֶ֖ם‏	mi.^HR ma.'a.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
<the> evil	‏הָ‏‏רָעִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd ra.'Im^HAampa	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 9:34

Nehemiah 9:36 >>