Nehemiah 9:34⥂
KJV:
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
BSB:
Our kings and leaders and priests and fathers did not obey Your law or listen to Your commandments and warnings that You gave them.
Hebrew:
וְאֶת־ מְלָכֵ֤ינוּ שָׂרֵ֙ינוּ֙ כֹּהֲנֵ֣ינוּ וַאֲבֹתֵ֔ינוּ לֹ֥א עָשׂ֖וּ תּוֹרָתֶ֑ךָ וְלֹ֤א הִקְשִׁ֙יבוּ֙ אֶל־ מִצְוֹתֶ֔יךָ וּלְעֵ֣דְוֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר הַעִידֹ֖תָ בָּהֶֽם׃
Topics:
IDOLATRY • PRAYER • REPENTANCE • RULERS • SIN • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 9:33 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| kings our | מְלָכֵ֤ינוּ | me.la.Khei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| leaders our | שָׂרֵ֙ינוּ֙ | sa.Rei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| priests our | כֹּהֲנֵ֣ינוּ | ko.ha.Nei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| and ancestors our | וַאֲבֹתֵ֔ינוּ | va.HC 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| they did | עָשׂ֖וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| law your | תּוֹרָתֶ֑ךָ | to.ra.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they paid attention | הִקְשִׁ֙יבוּ֙ | hik.Shi.vuHVhp3cp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| commandments your | מִצְוֹתֶ֔יךָ | mitz.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| and to testimonies your | וּלְעֵ֣דְוֹתֶ֔יךָ | u.HC le.HR 'E.de.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you admonished | הַעִידֹ֖תָ | ha.'i.Do.taHVhp2ms | L |
| <in> them | בָּהֶֽם׃ | ba.HR HemHSp3mp | L |
| << Nehemiah 9:33 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:35 >> |