Nehemiah 9:33⥂
KJV:
Howbeit thou [art] just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
BSB:
You are just in all that has befallen us, because You have acted faithfully, while we have acted wickedly.
Hebrew:
וְאַתָּ֣ה צַדִּ֔יק עַ֖ל כָּל־ הַבָּ֣א עָלֵ֑ינוּ כִּֽי־ אֱמֶ֥ת עָשִׂ֖יתָ וַאֲנַ֥חְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • IDOLATRY • PRAYER • REPENTANCE • RESIGNATION • SIN • THANKFULNESS
| << Nehemiah 9:32 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] righteous | צַדִּ֔יק | tza.DikHAamsa | L |
| on | עַ֖ל | 'alHR | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> [thing which] has come | הַבָּ֣א | ha.HTd Ba'HVqrmsa | L |
| on us | עָלֵ֑ינוּ | 'a.Lei.HR nuHSp1bp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| faithfulness | אֱמֶ֥ת | 'e.MetHNcfsa | L |
| you have acted | עָשִׂ֖יתָ | 'a.Si.taHVqp2ms | L |
| and we | וַאֲנַ֥חְנוּ | va.HC 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| we have acted wickedly | הִרְשָֽׁעְנוּ׃ | hir.Sha.'e.nuHVhp1cp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Nehemiah 9:32 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:34 >> |