Nehemiah 9:32
KJV:
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
BSB:
So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.
Hebrew:
וְעַתָּ֣ה אֱ֠לֹהֵינוּ הָאֵ֨ל הַגָּד֜וֹל הַגִּבּ֣וֹר וְהַנּוֹרָא֮ שׁוֹמֵ֣ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶסֶד֒ אַל־ יִמְעַ֣ט לְפָנֶ֡יךָ אֵ֣ת כָּל־ הַתְּלָאָ֣ה אֲֽשֶׁר־ מְ֠צָאַתְנוּ לִמְלָכֵ֨ינוּ לְשָׂרֵ֧ינוּ וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ וְלִנְבִיאֵ֥נוּ וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ וּלְכָל־ עַמֶּ֑ךָ מִימֵי֙ מַלְכֵ֣י אַשּׁ֔וּר עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIESGODIDOLATRYPRAYERREPENTANCESINTHANKFULNESS
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 9:31Nehemiah 9Nehemiah 9:33 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and therefore וְ‏‏עַתָּ֣ה ve.HC 'a.TahHD L
O God our אֱ֠לֹהֵי‏‏נוּ 'E.lo.hei.HNcmpc nuHSp1bp L
<the> God הָ‏‏אֵ֨ל ha.HTd 'ElHNcmsa L
<the> great הַ‏‏גָּד֜וֹל ha.HTd ga.DolHAamsa L
<the> mighty הַ‏‏גִּבּ֣וֹר ha.HTd gi.BorHNcmsa L
and <the> awesome וְ‏‏הַ‏‏נּוֹרָא֮ ve.HC ha.HTd no.Ra'HVNrmsa L
[the] keeper שׁוֹמֵ֣ר sho.MerHVqrmsa L
of the covenant הַ‏‏בְּרִ֣ית ha.HTd be.RitHNcfsa L
and <the> covenant loyalty וְ‏‏הַ‏‏חֶסֶד֒ ve.HC ha.HTd che.SedHNcmsa L
may not אַל‏‏־ 'al-HTn L
it be small יִמְעַ֣ט yim.'AtHVqj3ms L
<to> before you לְ‏‏פָנֶ֡י‏‏ךָ le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms L
<obj.> אֵ֣ת 'etHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
the hardship הַ‏‏תְּלָאָ֣ה ha.HTd te.la.'AhHNcfsa L
which אֲֽשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
it has come upon us מְ֠צָאַתְ‏‏נוּ Me.tza.'at.HVqp3fs nuHSp1bp L
to kings our לִ‏‏מְלָכֵ֨י‏‏נוּ liHR m.la.Khei.HNcmpc nuHSp1bp L
to leaders our לְ‏‏שָׂרֵ֧י‏‏נוּ le.HR sa.Rei.HNcmpc nuHSp1bp L
and to priests our וּ‏‏לְ‏‏כֹהֲנֵ֛י‏‏נוּ u.HC le.HR kho.ha.Nei.HNcmpc nuHSp1bp L
and to prophets our וְ‏‏לִ‏‏נְבִיאֵ֥‏‏נוּ ve.HC liHR n.vi.'E.HNcmpc nuHSp1bp L
and to ancestors our וְ‏‏לַ‏‏אֲבֹתֵ֖י‏‏נוּ ve.HC la.HR 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp L
and to all וּ‏‏לְ‏‏כָל‏‏־ u.HC le.HR khol-HNcmsc L
people your עַמֶּ֑‏‏ךָ 'a.Me.HNcmsc khaHSp2ms L
since [the] days of מִ‏‏ימֵי֙ mi.HR MeiHNcmpc L
[the] kings of מַלְכֵ֣י mal.KheiHNcmpc L
Assyria אַשּׁ֔וּר 'a.ShurHNpl L
until עַ֖ד 'adHR L
the day הַ‏‏יּ֥וֹם hai.HTd YomHNcmsa L
<the> this הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃ ha.HTd ZehHTm L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 9:31Nehemiah 9Nehemiah 9:33 >>