Nehemiah 9:31⥂
KJV:
Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou [art] a gracious and merciful God.
BSB:
But in Your great compassion, You did not put an end to them; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God.
Hebrew:
וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ הָרַבִּ֛ים לֹֽא־ עֲשִׂיתָ֥ם כָּלָ֖ה וְלֹ֣א עֲזַבְתָּ֑ם כִּ֛י אֵֽל־ חַנּ֥וּן וְרַח֖וּם אָֽתָּה׃
Topics:
GOD • IDOLATRY • REPENTANCE • SIN • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 9:30 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and in compassion<s> your | וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ | u.HC ve.HR ra.cha.Mei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| <the> great | הָרַבִּ֛ים | ha.HTd ra.BimHAampa | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you made them | עֲשִׂיתָ֥ם | 'a.si.TaHVqp2ms mHSp3mp | L |
| complete destruction | כָּלָ֖ה | ka.LahHNcfsa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you abandoned them | עֲזַבְתָּ֑ם | 'a.zav.TaHVqp2ms mHSp3mp | L |
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| [are] a God | אֵֽל־ | 'el-HNcmsa | L |
| gracious | חַנּ֥וּן | cha.NunHAamsa | L |
| and compassionate | וְרַח֖וּם | ve.HC ra.ChumHAamsa | L |
| you | אָֽתָּה׃ | 'A.tahHPp2ms | L |
| << Nehemiah 9:30 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:32 >> |