LXX Nehemiah 9:32
LXX:
And now, O our God, the strong, the great, the fortified and fearsome; guarding your covenant, and your mercy; do not let [your attention] be lessened before you [concerning] all the trouble which found us, and our kings, and our rulers, and our priests, and our prophets, and our fathers, and among all your people from [the] days of [the] kings of Assyria, and until this day!
Greek:
και νυν ο θεός ημών ο ισχυρός ο μέγας ο κραταιός και φοβερός φυλάσσων την διαθήκην σου και το έλεός σου μη ολιγωθήτω ενώπιόν σου πας ο μόχθος ος εύρεν ημάς και τους βασιλείς ημών και τους άρχοντας ημών και τους ιερείς ημών και τους προφήτας ημών και τους πατέρας ημών και εν παντί τω λαώ σου από ημερών βασιλέων Ασσούρ και έως της ημέρας ταύτης
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • IDOLATRY • PRAYER • REPENTANCE • SIN • THANKFULNESS
MT:
Masoretic Text
| Translation |
Greek |
| And |
και |
| now, |
νυν |
| O |
ο |
| our God, |
θεός ημών |
| the |
ο |
| strong, |
ισχυρός |
| the |
ο |
| great, |
μέγας |
| the |
ο |
| fortified |
κραταιός |
| and |
και |
| fearsome; |
φοβερός |
| guarding |
φυλάσσων |
| <obj.> |
την |
| your covenant, |
διαθήκην σου |
| and |
και |
| <obj.> |
το |
| your mercy; |
έλεός σου |
| do not let |
μη |
| [your attention] be lessened |
ολιγωθήτω |
| before |
ενώπιόν |
| you |
σου |
| [concerning] all |
πας |
| the |
ο |
| trouble |
μόχθος |
| which |
ος |
| found |
εύρεν |
| us, |
ημάς |
| and |
και |
| <obj.> |
τους |
| our kings, |
βασιλείς ημών |
| and |
και |
| <obj.> |
τους |
| our rulers, |
άρχοντας ημών |
| and |
και |
| <obj.> |
τους |
| our priests, |
ιερείς ημών |
| and |
και |
| <obj.> |
τους |
| our prophets, |
προφήτας ημών |
| and |
και |
| <obj.> |
τους |
| our fathers, |
πατέρας ημών |
| and |
και |
| among |
εν |
| all |
παντί |
| <obj.> |
τω |
| your people |
λαώ σου |
| from |
από |
| [the] days |
ημερών |
| of [the] kings |
βασιλέων |
| of Assyria, |
Ασσούρ |
| and |
και |
| until |
έως |
| <obj.> |
της |
| this day! |
ημέρας ταύτης |