Nehemiah 6:1⥂
KJV:
Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and [that] there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)
BSB:
When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and not a gap was left—though to that time I had not yet installed the doors in the gates—
Hebrew:
וַיְהִ֣י כַאֲשֶׁ֣ר נִשְׁמַ֣ע לְסַנְבַלַּ֣ט וְ֠טוֹבִיָּה וּלְגֶ֨שֶׁם הָֽעַרְבִ֜י וּלְיֶ֣תֶר אֹֽיְבֵ֗ינוּ כִּ֤י בָנִ֙יתִי֙ אֶת־ הַ֣חוֹמָ֔ה וְלֹא־ נ֥וֹתַר בָּ֖הּ פָּ֑רֶץ גַּ֚ם עַד־ הָעֵ֣ת הַהִ֔יא דְּלָת֖וֹת לֹא־ הֶעֱמַ֥דְתִּי בַשְּׁעָרִֽים׃
Topics:
GASHMU • GESHEM • TOBIAH
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 5:19 | Nehemiah 6 | Nehemiah 6:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| just when | כַאֲשֶׁ֣ר | kha.HR 'a.SherHTr | L |
| it was heard | נִשְׁמַ֣ע | nish.Ma'HVNp3ms | L |
| by Sanballat | לְסַנְבַלַּ֣ט | le.HR san.va.LatHNpm | L |
| and Tobiah | וְ֠טוֹבִיָּה | Ve.HC toi.yahHNpm | L |
| and by Geshem | וּלְגֶ֨שֶׁם | u.HC le.HR Ge.shemHNpm | L |
| the Arab | הָֽעַרְבִ֜י | ha.HTd 'ar.ViHNgmsa | L |
| and by [the] rest of | וּלְיֶ֣תֶר | u.HC le.HR Ye.terHNcmsc | L |
| enemies our | אֹֽיְבֵ֗ינוּ | 'o.ye.Vei.HVqrmpc nuHSp1bp | L |
| that | כִּ֤י | kiHTc | L |
| I had rebuilt | בָנִ֙יתִי֙ | va.Ni.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the wall | הַ֣חוֹמָ֔ה | ha.HTd cho.MahHNcfsa | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it was left | נ֥וֹתַר | No.tarHVNp3ms | L |
| in it | בָּ֖הּ | baHR hHSp3fs | L |
| a breach | פָּ֑רֶץ | Pa.retzHNcmsa | L |
| also | גַּ֚ם | gamHD | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| the time | הָעֵ֣ת | ha.HTd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִ֔יא | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| doors | דְּלָת֖וֹת | de.la.TotHNcfpa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| I had set up | הֶעֱמַ֥דְתִּי | he.'e.Mad.tiHVhp1cs | L |
| in the gates | בַשְּׁעָרִֽים׃ | va.HRd she.'a.RimHNcmpa | L |
| << Nehemiah 5:19 | Nehemiah 6 | Nehemiah 6:2 >> |