Nehemiah 6:2 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 6:2⥂
_KJV:
That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in [some one of] the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
_BSB:
Sanballat and Geshem sent me this message: “Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.” But they were planning to harm me.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֨ח סַנְבַלַּ֤ט וְ גֶ֙שֶׁם֙ אֵלַ֣י לֵ אמֹ֔ר לְכָ֞ה וְ נִֽוָּעֲדָ֥ה יַחְדָּ֛ו בַּ כְּפִירִ֖ים בְּ בִקְעַ֣ת אוֹנ֑וֹ וְ הֵ֙מָּה֙ חֹֽשְׁבִ֔ים לַ עֲשׂ֥וֹת לִ֖י רָעָֽה ׃
_Topics:
CHARACTER • FELLOWSHIP • GESHEM • ONO • TOBIAH
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 6:1

Nehemiah 6:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֨ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Sanballat	‏סַנְבַלַּ֤ט‏	san.va.Lat^HNpm	L
and Geshem	‏וְ‏‏גֶ֙שֶׁם֙‏	ve.^HC Ge.shem^HNpm	L
to me	‏אֵלַ֣‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
come !	‏לְכָ֞‏‏ה‏	le.Kha^HVqv2ms h^HSh	L
so let us meet	‏וְ‏‏נִֽוָּעֲדָ֥ה‏	ve.^HC ni.va.'a.Dah^HVNc1cp	L
together	‏יַחְדָּ֛ו‏	yach.Dav^HD	L
at <the> Kephirim	‏בַּ‏‏כְּפִירִ֖ים‏	ba.^HRd ke.fi.Rim^HNpl	L
in [the] plain of	‏בְּ‏‏בִקְעַ֣ת‏	be.^HR vik.'At^HNcfsc	L
Ono	‏אוֹנ֑וֹ‏	'o.No^HNpl	L
and they	‏וְ‏‏הֵ֙מָּה֙‏	ve.^HC He.mah^HPp3mp	L
[were] planning	‏חֹֽשְׁבִ֔ים‏	cho.she.Vim^HVqrmpa	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
to me	‏לִ֖‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
harm	‏רָעָֽה‏‏׃‏	ra.'Ah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 6:1

Nehemiah 6:3 >>