Nehemiah 6:3⥂
KJV:
And I sent messengers unto them, saying, I [am] doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
BSB:
So I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and cannot come down. Why should the work stop while I leave it to go down to you?”
Hebrew:
וָאֶשְׁלְחָ֨ה עֲלֵיהֶ֤ם מַלְאָכִים֙ לֵאמֹ֔ר מְלָאכָ֤ה גְדוֹלָה֙ אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה וְלֹ֥א אוּכַ֖ל לָרֶ֑דֶת לָ֣מָּה תִשְׁבַּ֤ת הַמְּלָאכָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר אַרְפֶּ֔הָ וְיָרַדְתִּ֖י אֲלֵיכֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
FELLOWSHIP • GESHEM • LIBERALITY • TOBIAH

<< Nehemiah 6:2Nehemiah 6Nehemiah 6:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I sent ! ‏וָ‏‏אֶשְׁלְחָ֨‏‏ה‏ va.Hc 'esh.le.ChaHVqw1cs hHSh L
to them ‏עֲלֵי‏‏הֶ֤ם‏ 'a.lei.HRd HemHSp3mp L
messengers ‏מַלְאָכִים֙‏ mal.'a.KhimHNcmpa L
<to> saying ‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏ le.HR MorHVqcc L
a work ‏מְלָאכָ֤ה‏ me.la.KhahHNcfsa L
great ‏גְדוֹלָה֙‏ ge.do.LahHAafsa L
I ‏אֲנִ֣י‏ 'a.NiHPp1bs L
[am] doing ‏עֹשֶׂ֔ה‏ 'o.SehHVqrmsa L
and not ‏וְ‏‏לֹ֥א‏ ve.HC Lo'HTn L
I am able ‏אוּכַ֖ל‏ 'u.KhalHVqi1cs L
to go down ‏לָ‏‏רֶ֑דֶת‏ la.HR Re.detHVqcc L
<to> why? ‏לָ֣‏‏מָּה‏ La.HR mahHPi L
will it cease ‏תִשְׁבַּ֤ת‏ tish.BatHVqi3fs L
the work ‏הַ‏‏מְּלָאכָה֙‏ ha.HTd me.la.KhahHNcfsa L
<just> when ‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏ ka.HR 'a.SherHTr L
I will let drop it ‏אַרְפֶּ֔‏‏הָ‏ 'ar.Pe.HVhi1cs haHSp3fs L
and I will go down ‏וְ‏‏יָרַדְתִּ֖י‏ ve.Hc ya.rad.TiHVqq1cs L
to you ‏אֲלֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏ 'a.lei.HR KhemHSp2mp L
Word Types and Editions

<< Nehemiah 6:2Nehemiah 6Nehemiah 6:4 >>