Nehemiah 3:1 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 3:1⥂
_KJV:
Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.
_BSB:
At the Sheep Gate, Eliashib the high priest and his fellow priests began rebuilding. They dedicated it and installed its doors. After building as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel, they dedicated the wall.
_Hebrew:
וַ יָּ֡קָם אֶלְיָשִׁיב֩ הַ כֹּהֵ֨ן הַ גָּד֜וֹל וְ אֶחָ֣י ו הַ כֹּהֲנִ֗ים וַ יִּבְנוּ֙ אֶת ־ שַׁ֣עַר הַ צֹּ֔אן הֵ֣מָּה קִדְּשׁ֔וּ הוּ וַֽ יַּעֲמִ֖ידוּ דַּלְתֹתָ֑י ו וְ עַד ־ מִגְדַּ֤ל הַ מֵּאָה֙ קִדְּשׁ֔וּ הוּ עַ֖ד מִגְדַּ֥ל חֲנַנְאֵֽל ׃ ס
_Topics:
ELIASHIB • EZER • HANANEEL • JERUSALEM • MEAH • SHEEP GATE • TOWER
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 2:20

Nehemiah 3:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֡קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
Eliashib	‏אֶלְיָשִׁיב֩‏	'el.ya.Shiv^HNpm	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֨ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גָּד֜וֹל‏	ha.^HTd ga.Dol^HAamsa	L
and brothers his	‏וְ‏‏אֶחָ֣י‏‏ו‏	ve.^HC 'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֗ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and they rebuilt	‏וַ‏‏יִּבְנוּ֙‏	va^Hc i.yiv.Nu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] gate of	‏שַׁ֣עַר‏	Sha.'ar^HNcmsc	L
the sheep	‏הַ‏‏צֹּ֔אן‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L
they	‏הֵ֣מָּה‏	He.mah^HPp3mp	L
they consecrated it	‏קִדְּשׁ֔וּ‏‏הוּ‏	ki.de.Shu.^HVpp3cp hu^HSp3ms	L
and they set up	‏וַֽ‏‏יַּעֲמִ֖ידוּ‏	va^Hc i.ya.'a.Mi.du^HVhw3mp	L
doors its	‏דַּלְתֹתָ֑י‏‏ו‏	dal.to.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and to	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
[the] tower of	‏מִגְדַּ֤ל‏	mig.Dal^HNcmsc	L
the hundred	‏הַ‏‏מֵּאָה֙‏	ha.^HTd me.'Ah^HNpl	L
they consecrated it	‏קִדְּשׁ֔וּ‏‏הוּ‏	ki.de.Shu.^HVpp3cp hu^HSp3ms	L
to	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
[the] tower of	‏מִגְדַּ֥ל‏	mig.Dal^HNcmsc	L
Hananel	‏חֲנַנְאֵֽל‏‏׃‏‏ס‏	cha.nan.'El^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 2:20

Nehemiah 3:2 >>