Nehemiah 13:21⥂
KJV:
Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do [so] again, I will lay hands on you. From that time forth came they no [more] on the sabbath.
BSB:
but I warned them, “Why are you camping in front of the wall? If you do it again, I will lay hands on you.” From that time on, they did not return on the Sabbath.
Hebrew:
וָאָעִ֣ידָה בָהֶ֗ם וָאֹמְרָ֤ה אֲלֵיהֶם֙ מַדּ֜וּעַ אַתֶּ֤ם לֵנִים֙ נֶ֣גֶד הַחוֹמָ֔ה אִם־ תִּשְׁנ֕וּ יָ֖ד אֶשְׁלַ֣ח בָּכֶ֑ם מִן־ הָעֵ֣ת הַהִ֔יא לֹא־ בָ֖אוּ בַּשַּׁבָּֽת׃ ס
Topics:
HARVEST • SABBATH • TRAFFIC • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 13:20 | Nehemiah 13 | Nehemiah 13:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I warned ! | וָאָעִ֣ידָה | va.Hc 'a.'I.daHVhw1cs hHSh | L |
| <in> them | בָהֶ֗ם | va.HR HemHSp3mp | L |
| and I said ! | וָאֹמְרָ֤ה | va.Hc 'o.me.RaHVqw1cs hHSh | L |
| to them | אֲלֵיהֶם֙ | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| why? | מַדּ֜וּעַ | ma.Du.a'HTi | L |
| [are] you | אַתֶּ֤ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| passing [the] night | לֵנִים֙ | le.NimHVqrmpa | L |
| before | נֶ֣גֶד | Ne.gedHAcmsc | L |
| the wall | הַחוֹמָ֔ה | ha.HTd cho.MahHNcfsa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| you will do [it] again | תִּשְׁנ֕וּ | tish.NuHVqi2mp | L |
| a hand | יָ֖ד | yadHNcbsa | L |
| I will stretch out | אֶשְׁלַ֣ח | 'esh.LachHVqi1cs | L |
| on you | בָּכֶ֑ם | ba.HR KhemHSp2mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the time | הָעֵ֣ת | ha.HTd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִ֔יא | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they came | בָ֖אוּ | Va.'uHVqp3cp | L |
| on the sabbath | בַּשַּׁבָּֽת׃ס | ba.HRd sha.BatHNcfsa | L |
| << Nehemiah 13:20 | Nehemiah 13 | Nehemiah 13:22 >> |