2 Chronicles 7:14⥂
KJV:
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
BSB:
and if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.
Hebrew:
וְיִכָּנְע֨וּ עַמִּ֜י אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־ שְׁמִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ וִֽיבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔י וְיָשֻׁ֖בוּ מִדַּרְכֵיהֶ֣ם הָרָעִ֑ים וַאֲנִי֙ אֶשְׁמַ֣ע מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם וְאֶסְלַח֙ לְחַטָּאתָ֔ם וְאֶרְפָּ֖א אֶת־ אַרְצָֽם׃
Topics:
ADOPTION • AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHASTISEMENT • GOD • HUMILIATION AND SELF-AFFLICTION • NATION • PRAYER • RAIN • REPENTANCE • SOLOMON
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 7:13 | 2 Chronicles 7 | 2 Chronicles 7:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so they may humble themselves | וְיִכָּנְע֨וּ | ve.HC yi.ka.ne.'UHVNu3mp | L |
| people my | עַמִּ֜י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| it has been called | נִֽקְרָא־ | nik.ra'-HVNp3ms | L |
| name my | שְׁמִ֣י | she.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֗ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| so they may pray | וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ | ve.HC yit.pa.LuHVtu3mp | L |
| and they may seek | וִֽיבַקְשׁ֣וּ | vi.HC vak.ShuHVpu3mp | L |
| face my | פָנַ֔י | fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| so they may turn | וְיָשֻׁ֖בוּ | ve.HC ya.Shu.vuHVqu3mp | L |
| from ways their | מִדַּרְכֵיהֶ֣ם | mi.HR dar.khei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| <the> wicked | הָרָעִ֑ים | ha.HTd ra.'ImHAampa | L |
| and I | וַאֲנִי֙ | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I will hear | אֶשְׁמַ֣ע | 'esh.Ma'HVqi1cs | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֔יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| so I may forgive | וְאֶסְלַח֙ | ve.HC 'es.LachHVqu1cs | L |
| <to> sin their | לְחַטָּאתָ֔ם | le.HR cha.ta.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| so I may heal | וְאֶרְפָּ֖א | ve.HC 'er.Pa'HVqu1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| land their | אַרְצָֽם׃ | 'ar.TzaHNcfsc mHSp3mp | L |
| << 2 Chronicles 7:13 | 2 Chronicles 7 | 2 Chronicles 7:15 >> |