LXX 2 Chronicles 7:14
LXX:
and they should have shame (my people upon whom call upon my name) upon them, and should pray, and should seek my face, and should turn from their wicked ways, then I shall listen from the heaven, and I will be propitious to their sins, and I will heal their land.
Greek:
και εντραπή ο λαός μου εφ΄ ους επικέκληται το όνομά μου επ΄ αυτούς και προσεύξωνται και ζητήσωσι το πρόσωπόν μου και αποστρέψωσιν από των οδών αυτών των πονηρών και εγώ εισακούσομαι εκ του ουρανού και ίλεως έσομαι ταις αμαρτίαις αυτών και ιάσομαι την γην αυτών
Topics:
ADOPTION • AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHASTISEMENT • GOD • HUMILIATION AND SELF-AFFLICTION • NATION • PRAYER • RAIN • REPENTANCE • SOLOMON
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 7:13 2 Chronicles 7:15 >>

Translation Greek
and και
they should have shame εντραπή
<obj.> ο
(my people λαός μου
upon εφ΄
whom ους
call upon επικέκληται
<obj.> το
my name) όνομά μου
upon επ΄
them, αυτούς
and και
should pray, προσεύξωνται
and και
should seek ζητήσωσι
<obj.> το
my face, πρόσωπόν μου
and και
should turn αποστρέψωσιν
from από
<obj.> των
ways οδών
their αυτών
<obj.> των
wicked πονηρών
then και
I εγώ
shall listen εισακούσομαι
from εκ
the του
heaven, ουρανού
and και
propitious ίλεως
I will be έσομαι
to ταις
their sins, αμαρτίαις αυτών
and και
I will heal ιάσομαι
<obj.> την
their land. γην αυτών


<< 2 Chronicles 7:13 2 Chronicles 7:15 >>