2 Chronicles 32:8⥂
KJV:
With him [is] an arm of flesh; but with us [is] the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
BSB:
With him is only the arm of flesh, but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles.” So the people were strengthened by the words of Hezekiah king of Judah.
Hebrew:
עִמּוֹ֙ זְר֣וֹעַ בָּשָׂ֔ר וְעִמָּ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ לְעָזְרֵ֔נוּ וּלְהִלָּחֵ֖ם מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ וַיִּסָּמְכ֣וּ הָעָ֔ם עַל־ דִּבְרֵ֖י יְחִזְקִיָּ֥הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָֽה׃ פ
Topics:
COURAGE • FAITH • SENNACHERIB • SIEGE
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 32:7 | 2 Chronicles 32 | 2 Chronicles 32:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [is] with him | עִמּוֹ֙ | i.MHR oHSp3ms | L |
| an arm of | זְר֣וֹעַ | ze.Ro.a'HNcfsc | L |
| flesh | בָּשָׂ֔ר | ba.SarHNcmsa | L |
| and [is] with us | וְעִמָּ֜נוּ | ve.HC 'i.Ma.HR nuHSp1bp | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| to help us | לְעָזְרֵ֔נוּ | le.HR 'a.ze.Re.HVqcc nuHSp1bp | L |
| and to fight | וּלְהִלָּחֵ֖ם | u.HC le.HR hi.la.ChemHVNcc | L |
| battles our | מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ | mil.cha.mo.Te.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| and they supported themselves | וַיִּסָּמְכ֣וּ | vaHc i.yi.sa.me.KhuHVNw3mp | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֖י | div.ReiHNcmpc | L |
| Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֥הוּ | ye.chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָֽה׃פ | ye.hu.DahHNpl | L |
| << 2 Chronicles 32:7 | 2 Chronicles 32 | 2 Chronicles 32:9 >> |