2 Chronicles 32:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 32:7⥂
_KJV:
Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that [is] with him: for [there be] more with us than with him:
_BSB:
“Be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged before the king of Assyria and the vast army with him, for there is a greater One with us than with him.
_Hebrew:
חִזְק֣וּ וְ אִמְצ֔וּ אַל ־ תִּֽירְא֣וּ וְ אַל ־ תֵּחַ֗תּוּ מִ פְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וּ מִ לִּ פְנֵ֖י כָּל ־ הֶ הָמ֣וֹן אֲשֶׁר ־ עִמּ֑וֹ כִּֽי ־ עִמָּ֥נוּ רַ֖ב מֵ עִמּֽ וֹ ׃
_Topics:
COURAGE • FAITH • SENNACHERIB • SIEGE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 32:6

2 Chronicles 32

2 Chronicles 32:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
be strong	‏חִזְק֣וּ‏	chiz.Ku^HVqv2mp	L
and be courageous	‏וְ‏‏אִמְצ֔וּ‏	ve.^HC 'im.Tzu^HVqv2mp	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be afraid	‏תִּֽירְא֣וּ‏	ti.re.'U^HVqj2mp	L
and may not	‏וְ‏‏אַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
you be dismayed	‏תֵּחַ֗תּוּ‏	te.Cha.tu^HVNj2mp	L
<from> because of	‏מִ‏‏פְּנֵי֙‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Assyria	‏אַשּׁ֔וּר‏	'a.Shur^HNpl	L
and from <to> before	‏וּ‏‏מִ‏‏לִּ‏‏פְנֵ֖י‏	u.^HC mi.^HR li^HR f.Nei^HNcmpc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the multitude	‏הֶ‏‏הָמ֣וֹן‏	he.^HTd ha.Mon^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[is] with him	‏עִמּ֑‏‏וֹ‏	i.M^HR o^HSp3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[is] with us	‏עִמָּ֥‏‏נוּ‏	'i.Ma.^HR nu^HSp1bp	L
[one] great	‏רַ֖ב‏	rav^HAamsa	L
more than with him	‏מֵ‏‏עִמּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	me.^HR 'i.M^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 32:6

2 Chronicles 32

2 Chronicles 32:8 >>