2 Chronicles 32:9⥂
KJV:
After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he [himself laid siege] against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that [were] at Jerusalem, saying,
BSB:
Later, as Sennacherib king of Assyria and all his forces besieged Lachish, he sent his servants to Jerusalem with a message for King Hezekiah of Judah and all the people of Judah who were in Jerusalem:
Hebrew:
אַ֣חַר זֶ֗ה שָׁ֠לַח סַנְחֵרִ֨יב מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֤וּר עֲבָדָיו֙ יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה וְהוּא֙ עַל־ לָכִ֔ישׁ וְכָל־ מֶמְשַׁלְתּ֖וֹ עִמּ֑וֹ עַל־ יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וְעַל־ כָּל־ יְהוּדָ֛ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִַ֖ם לֵאמֹֽר׃
Topics:
LACHISH • SELF-EXALTATION • SENNACHERIB • SIEGE
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 32:8 | 2 Chronicles 32 | 2 Chronicles 32:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| after | אַ֣חַר | 'A.charHAcmsc | L |
| this | זֶ֗ה | ZehHTm | L |
| he sent | שָׁ֠לַח | Sha.lachHVqp3ms | L |
| Sennacherib | סַנְחֵרִ֨יב | san.che.RivHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Assyria | אַשּׁ֤וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| servants his | עֲבָדָיו֙ | 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| Jerusalem towards | יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה | ye.Ru.sha.Lay.maHNpl hHSd | L |
| and he | וְהוּא֙ | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [was] at | עַל־ | 'al-HR | L |
| Lachish | לָכִ֔ישׁ | la.KhishHNpl | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| imperial might his | מֶמְשַׁלְתּ֖וֹ | mem.shal.THNcfsc oHSp3ms | L |
| [was] with him | עִמּ֑וֹ | i.MHR oHSp3ms | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ye.chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and to | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֛ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] in Jerusalem | בִּירוּשָׁלִַ֖ם | bi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹֽר׃ | le.HR MorHVqcc | L |
| << 2 Chronicles 32:8 | 2 Chronicles 32 | 2 Chronicles 32:10 >> |