2 Chronicles 28:9
KJV:
But a prophet of the LORD was there, whose name [was] Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage [that] reacheth up unto heaven.
BSB:
But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. “Look,” he said to them, “because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven.
Hebrew:
וְ֠שָׁם הָיָ֨ה נָבִ֥יא לַֽיהוָה֮ עֹדֵ֣ד שְׁמוֹ֒ וַיֵּצֵ֗א לִפְנֵ֤י הַצָּבָא֙ הַבָּ֣א לְשֹׁמְר֔וֹן וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם הִ֠נֵּה בַּחֲמַ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־ אֲבוֹתֵיכֶ֛ם עַל־ יְהוּדָ֖ה נְתָנָ֣ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַתַּֽהַרְגוּ־ בָ֣ם בְזַ֔עַף עַ֥ד לַשָּׁמַ֖יִם הִגִּֽיעַ׃
Topics:
ANGERJERICHOODEDREPENTANCEREPROOF
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 28:82 Chronicles 282 Chronicles 28:10 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and there וְ֠‏‏שָׁם Ve.HC shomHD L
he was הָיָ֨ה ha.YahHVqp3ms L
a prophet נָבִ֥יא na.Vi'HNcmsa L
of Yahweh לַֽ‏‏יהוָה֮ la.HR Yah.wehHNpt L
[was] Oded עֹדֵ֣ד 'o.DedHNpm L
name his שְׁמ‏‏וֹ֒ she.MHNcmsc oHSp3ms L
and he went out וַ‏‏יֵּצֵ֗א vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms L
<to> before לִ‏‏פְנֵ֤י liHR f.NeiHNcmpc L
the army הַ‏‏צָּבָא֙ ha.HTd tza.Va'HNcmsa L
which was coming הַ‏‏בָּ֣א ha.HTd Ba'HVqrmsa L
to Samaria לְ‏‏שֹׁמְר֔וֹן le.HR sho.me.RonHNpl L
and he said וַ‏‏יֹּ֣אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to them לָ‏‏הֶ֗ם la.HR HemHSp3mp L
here! הִ֠נֵּה Hi.nehHTj L
in [the] wrath of בַּ‏‏חֲמַ֨ת ba.HR cha.MatHNcfsc L
Yahweh יְהוָ֧ה Yah.wehHNpt L
[the] God of אֱלֹהֵֽי‏‏־ 'e.lo.hei-HNcmpc L
ancestors your אֲבוֹתֵי‏‏כֶ֛ם 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp L
towards עַל‏‏־ 'al-HR L
Judah יְהוּדָ֖ה ye.hu.DahHNpl L
he gave them נְתָנָ֣‏‏ם ne.ta.NaHVqp3ms mHSp3mp L
in hand your בְּ‏‏יֶדְ‏‏כֶ֑ם be.HR yed.HNcbsc KhemHSp2mp L
and you have killed וַ‏‏תַּֽהַרְגוּ‏‏־ va.Hc ta.har.gu-HVqw2mp L
among them בָ֣‏‏ם vaHR mHSp3mp L
in a rage בְ‏‏זַ֔עַף ve.HR Za.'afHNcmsa L
[which] to עַ֥ד 'adHR L
to the heavens לַ‏‏שָּׁמַ֖יִם la.HRd sha.Ma.yimHNcmpa L
it has reached הִגִּֽיעַ‏‏׃ hi.Gi.a'HVhp3ms L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 28:82 Chronicles 282 Chronicles 28:10 >>