2 Chronicles 28:8⥂
KJV:
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
BSB:
Then the Israelites took 200,000 captives from their kinsmen—women, sons, and daughters. They also carried off a great deal of plunder and brought it to Samaria.
Hebrew:
וַיִּשְׁבּוּ֩ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֨ל מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם מָאתַ֣יִם אֶ֗לֶף נָשִׁים֙ בָּנִ֣ים וּבָנ֔וֹת וְגַם־ שָׁלָ֥ל רָ֖ב בָּזְז֣וּ מֵהֶ֑ם וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־ הַשָּׁלָ֖ל לְשֹׁמְרֽוֹן׃ ס
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • AHAZ • JERICHO • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 28:7 | 2 Chronicles 28 | 2 Chronicles 28:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they took captive | וַיִּשְׁבּוּ֩ | vaHc i.yish.BuHVqw3mp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֨ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| of relatives their | מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם | me.HR 'a.chei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| two hundred | מָאתַ֣יִם | ma.Ta.yimHNcfda | L |
| thousand | אֶ֗לֶף | 'E.lefHNcbsc | L |
| women | נָשִׁים֙ | na.ShimHNcmpa | L |
| sons | בָּנִ֣ים | ba.NimHNcmpa | L |
| and daughters | וּבָנ֔וֹת | u.HC va.NotHNcfpa | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| booty | שָׁלָ֥ל | sha.LalHNcmsa | L |
| much | רָ֖ב | ravHAamsa | L |
| they plundered | בָּזְז֣וּ | ba.ze.ZuHVqp3cp | L |
| from them | מֵהֶ֑ם | me.HR HemHSp3mp | L |
| and they brought | וַיָּבִ֥יאוּ | vaHc i.ya.Vi.'uHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the booty | הַשָּׁלָ֖ל | ha.HTd sha.LalHNcmsa | L |
| to Samaria | לְשֹׁמְרֽוֹן׃ס | le.HR sho.me.RonHNpl | L |
| << 2 Chronicles 28:7 | 2 Chronicles 28 | 2 Chronicles 28:9 >> |