2 Chronicles 28:10⥂
KJV:
And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: [but are there] not with you, even with you, sins against the LORD your God?
BSB:
And now you intend to reduce to slavery the men and women of Judah and Jerusalem. But are you not also guilty before the LORD your God?
Hebrew:
וְ֠עַתָּה בְּנֵֽי־ יְהוּדָ֤ה וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לִכְבֹּ֛שׁ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָח֖וֹת לָכֶ֑ם הֲלֹ֤א רַק־ אַתֶּם֙ עִמָּכֶ֣ם אֲשָׁמ֔וֹת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Topics:
JERICHO • REPENTANCE • REPROOF • SERVANT • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 28:9 | 2 Chronicles 28 | 2 Chronicles 28:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְ֠עַתָּה | Ve.HC 'a.tahHD | L |
| [the] people of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֤ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and Jerusalem | וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ | vi.HC ru.sha.LimHNpl | L |
| you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] saying | אֹמְרִ֔ים | 'o.me.RimHVqrmpa | L |
| to subjugate | לִכְבֹּ֛שׁ | liHR kh.BoshHVqcc | L |
| to [male] slaves | לַעֲבָדִ֥ים | la.HR 'a.va.DimHNcmpa | L |
| and to female slaves | וְלִשְׁפָח֖וֹת | ve.HC liHR sh.fa.ChotHNcfpa | L |
| for yourselves | לָכֶ֑ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| ¿ not | הֲלֹ֤א | ha.HTi Lo'HTn | L |
| certainly | רַק־ | rak-HD | L |
| you | אַתֶּם֙ | 'a.TemHPp2mp | L |
| with you | עִמָּכֶ֣ם | 'i.ma.HR KhemHSp2mp | L |
| [are] guilt<s> | אֲשָׁמ֔וֹת | 'a.sha.MotHNcfpa | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֖ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << 2 Chronicles 28:9 | 2 Chronicles 28 | 2 Chronicles 28:11 >> |