2 Chronicles 28:15
KJV:
And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.
BSB:
Then the men who were designated by name arose, took charge of the captives, and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria.
Hebrew:
וַיָּקֻ֣מוּ הָאֲנָשִׁים֩ אֲשֶׁר־ נִקְּב֨וּ בְשֵׁמ֜וֹת וַיַּחֲזִ֣יקוּ בַשִּׁבְיָ֗ה וְכָֽל־ מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ הִלְבִּ֣ישׁוּ מִן־ הַשָּׁלָל֒ וַיַּלְבִּשׁ֣וּם וַ֠יַּנְעִלוּם וַיַּאֲכִל֨וּם וַיַּשְׁק֜וּם וַיְסֻכ֗וּם וַיְנַהֲל֤וּם בַּחֲמֹרִים֙ לְכָל־ כּוֹשֵׁ֔ל וַיְבִיא֛וּם יְרֵח֥וֹ עִיר־ הַתְּמָרִ֖ים אֵ֣צֶל אֲחֵיהֶ֑ם וַיָּשׁ֖וּבוּ שֹׁמְרֽוֹן׃ פ
Topics:
ANOINTINGASS (DONKEY)JERICHOREPENTANCE
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 28:142 Chronicles 282 Chronicles 28:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they arose וַ‏‏יָּקֻ֣מוּ vaHc i.ya.Ku.muHVqw3mp L
the men הָ‏‏אֲנָשִׁים֩ ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa L
who אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
they had been designated נִקְּב֨וּ ni.ke.VuHVNp3cp L
by names בְ‏‏שֵׁמ֜וֹת ve.HR she.MotHNcfpa L
and they took hold וַ‏‏יַּחֲזִ֣יקוּ vaHc i.ya.cha.Zi.kuHVhw3mp L
on the group of captives בַ‏‏שִּׁבְיָ֗ה va.HRd shiv.YahHNcfsa L
and all וְ‏‏כָֽל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
naked people their מַעֲרֻמֵּי‏‏הֶם֮ ma.'a.ru.mei.HNcmpc HemHSp3mp L
they clothed הִלְבִּ֣ישׁוּ hil.Bi.shuHVhp3cp L
from מִן‏‏־ min-HR L
the booty הַ‏‏שָּׁלָל֒ ha.HTd sha.LalHNcmsa L
and they clothed them וַ‏‏יַּלְבִּשׁ֣וּ‏‏ם vaHc i.yal.bi.ShuHVhw3mp mHSp3mp L
and they shod them וַ֠‏‏יַּנְעִלוּ‏‏ם VaHc i.yan.'i.luHVhw3mp mHSp3mp L
and they fed them וַ‏‏יַּאֲכִל֨וּ‏‏ם vaHc i.ya.'a.khi.LuHVhw3mp mHSp3mp L
and they gave to drink them וַ‏‏יַּשְׁק֜וּ‏‏ם vaHc i.yash.KuHVhw3mp mHSp3mp L
and they anointed them וַ‏‏יְסֻכ֗וּ‏‏ם vaHc y.su.KhuHVqw3mp mHSp3mp L
and they led them וַ‏‏יְנַהֲל֤וּ‏‏ם vaHc y.na.ha.LuHVpw3mp mHSp3mp L
on donkeys בַּ‏‏חֲמֹרִים֙ ba.HR cha.mo.RimHNcbpa L
<to> any לְ‏‏כָל‏‏־ le.HR kholHNcmsa L
[one who] stumbled כּוֹשֵׁ֔ל ko.ShelHVqrmsa L
and they brought them וַ‏‏יְבִיא֛וּ‏‏ם vaHc y.vi.'UHVhw3mp mHSp3mp L
Jericho יְרֵח֥וֹ ye.re.ChoHNpl L
[the] city of עִיר‏‏־ 'ir-HNcfsc L
the palm trees הַ‏‏תְּמָרִ֖ים ha.HTd te.ma.RimHNcmpa L
beside אֵ֣צֶל 'E.tzelHNcbsc L
relatives their אֲחֵי‏‏הֶ֑ם 'a.chei.HNcmpc HemHSp3mp L
and they returned וַ‏‏יָּשׁ֖וּבוּ vaHc i.ya.Shu.vuHVqw3mp L
Samaria שֹׁמְרֽוֹן‏‏׃‏‏פ sho.me.RonHNpl L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 28:142 Chronicles 282 Chronicles 28:16 >>