2 Chronicles 24:12⥂
KJV:
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.
BSB:
Then the king and Jehoiada would give the money to those who supervised the labor on the house of the LORD to hire stonecutters and carpenters to restore the house of the LORD, as well as workers in iron and bronze to repair the house of the LORD.
Hebrew:
וַיִּתְּנֵ֨הוּ הַמֶּ֜לֶךְ וִֽיהוֹיָדָ֗ע אֶל־ עוֹשֵׂה֙ מְלֶ֙אכֶת֙ עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־ יְהוָ֔ה וַיִּֽהְי֤וּ שֹׂכְרִים֙ חֹצְבִ֣ים וְחָרָשִׁ֔ים לְחַדֵּ֖שׁ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְ֠גַם לְחָרָשֵׁ֤י בַרְזֶל֙ וּנְחֹ֔שֶׁת לְחַזֵּ֖ק אֶת־ בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Topics:
ART • JEHOIADA • JOASH • LIBERALITY • PRIEST • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 24:11 | 2 Chronicles 24 | 2 Chronicles 24:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he gave it | וַיִּתְּנֵ֨הוּ | vaHc i.yi.te.Ne.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| the king | הַמֶּ֜לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and Jehoiada | וִֽיהוֹיָדָ֗ע | vi.HC ho.ya.Da'HNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] doer of | עוֹשֵׂה֙ | o.SehHVqrmsc | L |
| [the] work of | מְלֶ֙אכֶת֙ | me.Le.khetHNcfsc | L |
| [the] service of | עֲבוֹדַ֣ת | a.vo.DatHNcfsc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and they were | וַיִּֽהְי֤וּ | vaHc i.yih.YuHVqw3mp | L |
| hiring | שֹׂכְרִים֙ | so.khe.RimHVqrmpa | L |
| stone cutters | חֹצְבִ֣ים | cho.tze.VimHVqrmpa | L |
| and craftsmen | וְחָרָשִׁ֔ים | ve.HC cha.ra.ShimHNcmpa | L |
| to renew | לְחַדֵּ֖שׁ | le.HR cha.DeshHVpcc | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and also | וְ֠גַם | Ve.HC gamHD | L |
| <to> craftsmen of | לְחָרָשֵׁ֤י | le.HR cha.ra.SheiHNcmpc | L |
| iron | בַרְזֶל֙ | var.ZelHNcmsa | L |
| and bronze | וּנְחֹ֔שֶׁת | u.HC ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| to repair | לְחַזֵּ֖ק | le.HR cha.ZekHVpcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 2 Chronicles 24:11 | 2 Chronicles 24 | 2 Chronicles 24:13 >> |