2 Chronicles 24:13 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 24:13⥂
_KJV:
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.
_BSB:
So the workmen labored, and in their hands the repair work progressed. They restored the house of God according to its specifications, and they reinforced it.
_Hebrew:
וַֽ יַּעֲשׂוּ֙ עֹשֵׂ֣י הַ מְּלָאכָ֔ה וַ תַּ֧עַל אֲרוּכָ֛ה לַ מְּלָאכָ֖ה בְּ יָדָ֑ם וַֽ יַּעֲמִ֜ידוּ אֶת ־ בֵּ֧ית הָֽ אֱלֹהִ֛ים עַל ־ מַתְכֻּנְתּ֖וֹ וַֽ יְאַמְּצֻֽ הוּ ׃
_Topics:
CHURCH • JEHOIADA • JOASH • LIBERALITY • PRIEST • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 24:12

2 Chronicles 24

2 Chronicles 24:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they worked	‏וַֽ‏‏יַּעֲשׂוּ֙‏	va^Hc i.ya.'a.Su^HVqw3mp	L
[the] doers of	‏עֹשֵׂ֣י‏	'o.Sei^HVqrmpc	L
the work	‏הַ‏‏מְּלָאכָ֔ה‏	ha.^HTd me.la.Khah^HNcfsa	L
and it went up	‏וַ‏‏תַּ֧עַל‏	va.^Hc Ta.'al^HVqw3fs	L
[the] repair	‏אֲרוּכָ֛ה‏	'a.ru.Khah^HNcfsa	L
for the work	‏לַ‏‏מְּלָאכָ֖ה‏	la.^HRd me.la.Khah^HNcfsa	L
by hand their	‏בְּ‏‏יָדָ֑‏‏ם‏	be.^HR ya.Da^HNcbsc m^HSp3mp	L
and they erected	‏וַֽ‏‏יַּעֲמִ֜ידוּ‏	va^Hc i.ya.'a.Mi.du^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] house of	‏בֵּ֧ית‏	beit^HNcmsc	L
<the> God	‏הָֽ‏‏אֱלֹהִ֛ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
measurement its	‏מַתְכֻּנְתּ֖‏‏וֹ‏	mat.kun.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and they strengthened it	‏וַֽ‏‏יְאַמְּצֻֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	Va^Hc y.'a.me.Tzu.^HVpw3mp hu^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 24:12

2 Chronicles 24

2 Chronicles 24:14 >>