2 Chronicles 21:9 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 21:9⥂
_KJV:
Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.
_BSB:
So Jehoram crossed into Edom with his officers and all his chariots. When the Edomites surrounded him and his chariot commanders, he rose up and attacked by night.
_Hebrew:
וַ יַּֽעֲבֹ֤ר יְהוֹרָם֙ עִם ־ שָׂרָ֔י ו וְ כָל ־ הָ רֶ֖כֶב עִמּ֑וֹ וַ יְהִי֙ קָ֣ם לַ֔יְלָה וַ יַּ֗ךְ אֶת ־ אֱדוֹם֙ הַ סּוֹבֵ֣ב אֵלָ֔י ו וְ אֵ֖ת שָׂרֵ֥י הָ רָֽכֶב ׃
_Topics:
EDOMITES • JEHORAM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he passed over	‏וַ‏‏יַּֽעֲבֹ֤ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
Jehoram	‏יְהוֹרָם֙‏	ye.ho.Ram^HNpm	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
commanders his	‏שָׂרָ֔י‏‏ו‏	sa.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the chariotry	‏הָ‏‏רֶ֖כֶב‏	ha.^HTd Re.khev^HNcmsa	L
with him	‏עִמּ֑‏‏וֹ‏	i.M^HR o^HSp3ms	L
and it was	‏וַ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
he arose	‏קָ֣ם‏	kam^HVqrmsa	L
night	‏לַ֔יְלָה‏	Lay.lah^HNcmsa	L
and he struck down	‏וַ‏‏יַּ֗ךְ‏	va^Hc i.Yakh^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Edom	‏אֱדוֹם֙‏	'e.dOm^HNpm	L
which was surrounding	‏הַ‏‏סּוֹבֵ֣ב‏	ha.^HTd so.Vev^HVqrmsa	L
<to> him	‏אֵלָ֔י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֖ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] commanders of	‏שָׂרֵ֥י‏	sa.Rei^HNcmpc	L
the chariotry	‏הָ‏‏רָֽכֶב‏‏׃‏	ha.^HTd Ra.khev^HNcmsa	L