2 Chronicles 14:13
KJV:
And Asa and the people that [were] with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
BSB:
Then Asa and his army pursued them as far as Gerar. The Cushites fell and could not recover, for they were crushed before the LORD and His army. So the people of Judah carried off a great amount of plunder
Hebrew:
וַיִּרְדְּפֵ֨ם אָסָ֜א וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־ עִמּוֹ֮ עַד־ לִגְרָר֒ וַיִּפֹּ֤ל מִכּוּשִׁים֙ לְאֵ֣ין לָהֶ֣ם מִֽחְיָ֔ה כִּֽי־ נִשְׁבְּר֥וּ לִפְנֵֽי־ יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֣י מַחֲנֵ֑הוּ וַיִּשְׂא֥וּ שָׁלָ֖ל הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
Topics:
ETHIOPIAGERARGODPRAYERZERAH
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 14:122 Chronicles 142 Chronicles 14:14 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he pursued them וַ‏‏יִּרְדְּפֵ֨‏‏ם vaHc i.yir.de.FeHVqw3ms mHSp3mp L
Asa אָסָ֜א 'a.Sa'HNpm L
and the people וְ‏‏הָ‏‏עָ֣ם ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa L
which אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
[was] with him עִמּ‏‏וֹ֮ i.MHR oHSp3ms L
to עַד‏‏־ 'ad-HR L
to Gerar לִ‏‏גְרָר֒ liHR g.RarHNpl L
and it fell וַ‏‏יִּפֹּ֤ל vaHc i.yi.PolHVqw3ms L
of [the] Cushites מִ‏‏כּוּשִׁים֙ mi.HR ku.ShimHNgmpa L
to not לְ‏‏אֵ֣ין le.HR 'EinHNcmsc L
[belonged] to them לָ‏‏הֶ֣ם la.HR HemHSp3mp L
preservation מִֽחְיָ֔ה mich.YahHNcfsa L
for כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
they had been broken נִשְׁבְּר֥וּ nish.be.RuHVNp3cp L
<to> before לִ‏‏פְנֵֽי‏‏־ liHR f.nei-HNcmpc L
Yahweh יְהוָ֖ה Yah.wehHNpt L
and <to> before וְ‏‏לִ‏‏פְנֵ֣י ve.HC liHR f.NeiHNcmpc L
army his מַחֲנֵ֑‏‏הוּ ma.cha.Ne.HNcfsc huHSp3ms L
and they carried off וַ‏‏יִּשְׂא֥וּ vaHc i.yis.'UHVqw3mp L
booty שָׁלָ֖ל sha.LalHNcmsa L
much הַרְבֵּ֥ה har.BehHVhaa L
very מְאֹֽד‏‏׃ me.'OdHAcmsa L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 14:122 Chronicles 142 Chronicles 14:14 >>