2 Chronicles 14:14⥂
KJV:
And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.
BSB:
and attacked all the cities around Gerar, because the terror of the LORD had fallen upon them. They plundered all the cities, since there was much plunder there.
Hebrew:
וַיַּכּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־ הֶֽעָרִים֙ סְבִיב֣וֹת גְּרָ֔ר כִּי־ הָיָ֥ה פַֽחַד־ יְהוָ֖ה עֲלֵיהֶ֑ם וַיָּבֹ֙זּוּ֙ אֶת־ כָּל־ הֶ֣עָרִ֔ים כִּֽי־ בִזָּ֥ה רַבָּ֖ה הָיְתָ֥ה בָהֶֽם׃
Topics:
ETHIOPIA • GERAR • GOD • PRAYER • ZERAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 14:13 | 2 Chronicles 14 | 2 Chronicles 14:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they struck down | וַיַּכּ֗וּ | vaHc i.ya.KuHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֵ֤ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the cities | הֶֽעָרִים֙ | he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| around | סְבִיב֣וֹת | se.vi.VotHNcbpc | L |
| Gerar | גְּרָ֔ר | ge.RarHNpl | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| it was | הָיָ֥ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| [the] dread of | פַֽחַד־ | fa.chad-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֑ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| and they plundered | וַיָּבֹ֙זּוּ֙ | vaHc i.ya.Vo.zuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the cities | הֶ֣עָרִ֔ים | he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| plunder | בִזָּ֥ה | vi.ZahHNcfsa | L |
| much | רַבָּ֖ה | ra.BahHAafsa | L |
| it was | הָיְתָ֥ה | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| in them | בָהֶֽם׃ | va.HR HemHSp3mp | L |
| << 2 Chronicles 14:13 | 2 Chronicles 14 | 2 Chronicles 14:15 >> |