2 Chronicles 12:13⥂
KJV:
So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam [was] one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name [was] Naamah an Ammonitess.
BSB:
Thus King Rehoboam established himself in Jerusalem and reigned. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel in which to put His Name. His mother’s name was Naamah the Ammonite.
Hebrew:
וַיִּתְחַזֵּ֞ק הַמֶּ֧לֶךְ רְחַבְעָ֛ם בִּירוּשָׁלִַ֖ם וַיִּמְלֹ֑ךְ כִּ֣י בֶן־ אַרְבָּעִ֣ים וְאַחַ֣ת שָׁנָה֩ רְחַבְעָ֨ם בְּמָלְכ֜וֹ וּֽשֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֣ה׀ מָלַ֣ךְ בִּֽירוּשָׁלִַ֗ם הָ֠עִיר אֲשֶׁר־ בָּחַ֨ר יְהוָ֜ה לָשׂ֨וּם אֶת־ שְׁמ֥וֹ שָׁם֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ נַעֲמָ֖ה הָֽעַמֹּנִֽית׃
Topics:
AMMONITES • JERUSALEM • NAAMAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 12:12 | 2 Chronicles 12 | 2 Chronicles 12:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he strengthened himself | וַיִּתְחַזֵּ֞ק | vaHc i.yit.cha.ZekHVtw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֧לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Rehoboam | רְחַבְעָ֛ם | re.chav.'AmHNpm | L |
| in Jerusalem | בִּירוּשָׁלִַ֖ם | bi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| and he reigned | וַיִּמְלֹ֑ךְ | vaHc i.yim.LokhHVqw3ms | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| [was] a son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | 'ar.ba.'ImHNcmpa | L |
| and one | וְאַחַ֣ת | ve.HC 'a.ChatHNcfsc | L |
| year[s] | שָׁנָה֩ | sha.NahHNcfsa | L |
| Rehoboam | רְחַבְעָ֨ם | re.chav.'AmHNpm | L |
| when became king he | בְּמָלְכ֜וֹ | be.HR ma.le.KhHVqcc oHSp3ms | L |
| and seven- | וּֽשֲׁבַ֨ע | u.HC sha.Va'HNcbsc | L |
| teen | עֶשְׂרֵ֥ה | 'es.RehHNcbsa | L |
| year[s] | שָׁנָ֣ה׀ | sha.NahHNcfsa | L |
| he reigned | מָלַ֣ךְ | ma.LakhHVqp3ms | L |
| in Jerusalem | בִּֽירוּשָׁלִַ֗ם | bi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| the city | הָ֠עִיר | Ha.HTd 'irHNcfsa | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he had chosen | בָּחַ֨ר | ba.CharHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| to put | לָשׂ֨וּם | la.HR SumHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| name his | שְׁמ֥וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| there | שָׁם֙ | shamHD | L |
| from all | מִכֹּל֙ | mi.HR KolHNcmsc | L |
| [the] tribes of | שִׁבְטֵ֣י | shiv.TeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and [the] name of | וְשֵׁ֣ם | ve.HC ShemHNcmsc | L |
| mother his | אִמּ֔וֹ | 'i.MHNcfsc oHSp3ms | L |
| [was] Naamah | נַעֲמָ֖ה | na.'a.MahHNpf | L |
| the Ammonite [woman] | הָֽעַמֹּנִֽית׃ | Ha.HTd 'a.mo.NitHNgfsa | L |
| << 2 Chronicles 12:12 | 2 Chronicles 12 | 2 Chronicles 12:14 >> |