LXX 2 Chronicles 12:13
LXX:
And king Rehoboam grew strong in Jerusalem, and reigned. Rehoboam was a son of forty and one years [old] in his taking reign. And seventeen years he reigned in Jerusalem, in the city which [the] lord chose to name his name there, from out of all [the] tribes of the sons of Israel. And the name [to] his mother [was] Naammah the Ammonitess.
Greek:
και κατίσχυσεν ο βασιλεύς Ροβοάμ εν Ιερουσαλήμ και εβασίλευσε υιός τεσσαράκοντα και ενός έτους ην Ροβοάμ εν τω βασιλεύειν αυτόν και επτακαίδεκα έτη εβασίλευσεν εν Ιερουσαλήμ εν τη πόλει ην εξελέξατο κύριος επονομάσαι το όνομα αυτού εκεί εκ πασών φυλών των υιών Ισραήλ και το όνομα τη μητρί αυτού Νααμά η Αμμανίτις
Topics:
AMMONITES • JERUSALEM • NAAMAH
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 12:12 2 Chronicles 12:14 >>

Translation Greek
And και
grew strong κατίσχυσεν
<obj.> ο
king βασιλεύς
Rehoboam Ροβοάμ
in εν
Jerusalem, Ιερουσαλήμ
and και
reigned. εβασίλευσε
a son υιός
of forty τεσσαράκοντα
and και
one ενός
years [old] έτους
was ην
Rehoboam Ροβοάμ
in εν
<obj.> τω
his taking reign. βασιλεύειν αυτόν
And και
seventeen επτακαίδεκα
years έτη
he reigned εβασίλευσεν
in εν
Jerusalem, Ιερουσαλήμ
in εν
the τη
city πόλει
which ην
[the] lord chose εξελέξατο κύριος
to name επονομάσαι
<obj.> το
his name όνομα αυτού
there, εκεί
from out of εκ
all πασών
[the] tribes φυλών
of the των
sons υιών
of Israel. Ισραήλ
And και
the το
name όνομα
[to]<obj.> τη
his mother μητρί αυτού
[was] Naammah Νααμά
the η
Ammonitess. Αμμανίτις


<< 2 Chronicles 12:12 2 Chronicles 12:14 >>